목차
진추하 & 아비 - One Summer Night
'One Summer Night'은 1976년 11월 29일에 발매된 홍콩 출신의 싱어송라이터이자 배우인 '진추하 (Chelsia Chan)'가 주연한 영화 '사랑의 스잔나' OST 앨범 [Chelsia My Love] 수록곡입니다.
'One Summer Night'은 1976년에 개봉한 한국과 홍콩의 합작 영화인 송존수 감독, 진추하, 이승용 주연의 로맨스 영화 '사랑의 스잔나' 주제곡으로 쓰인 곡입니다.
'One Summer Night'은 진추하가 작곡한 발라드 곡으로 영화 '사랑의 스잔나'에 함께 출연한 진추하와 아비 (종진도)가 함께 부른 듀엣곡입니다. 영화의 또 하나의 삽입곡인 'Graduation Tears'도 진추하가 작곡을 하고 직접 부른 곡입니다.
'One Summer Night'은 영화의 성공과 함께 국내에서 크게 히트하면서 진추하는 한국 팬들에게 큰 인기를 얻게 됩니다. 1977년 중화권 3대 영화제 중 하나인 '금마장 (Golden Horse Awards)'에서 영화 '사랑의 스잔나'로 '최우수 여우주연상'을 수상합니다.
영문명 '첼시아 첸 (Chelsia Chan)'인 진추하는 1957년 홍콩 출생으로 싱어송라이터이자 배우로 홍콩, 대만, 한국 등에서 활동을 하며 현재는 활발한 자선활동을 하며 '아시아의 오드리 헵번'으로 불리고 있습니다.
진추하는 노래, 피아노, 작곡, 연기 등 다방면에 재능이 많았으며 1974년 자신이 만든 곡인 'Dark Side of Your Mind'로 '홍콩 유행 창작 가요제'에 참가하여 '최우수 가창상'과 '최우수 작곡상'을 수상하면서 화려하게 데뷔합니다.
진추하는 자신이 주연한 영화 '사랑의 스잔나'가 국내에서 크게 히트하며 삽입곡인 'One Summer Night'과 'Graduation Tears'도 폭발적인 인기를 얻으며, 맑고 깨끗하며 청순한 목소리로 국내에서는 국민 여동생으로 까지 불릴 정도로 많은 사랑을 받은 가수이자 배우입니다.
'One Summer Night'은 서정적이며 시적인 노랫말과 슬픈 느낌의 멜로디로 꾸준하게 애청이 되고 있는 곡이며 많은 가수들이 리메이크를 한 곡이기도 합니다.
진추하 & 아비 (종진도) - One Summer Night [MV]
진추하 & 아비 (종진도) - One Summer Night [라이브]
진추하 - 사랑의 스잔나 OST (Chelsia My Love) [1976]
앨범명 : Chelsia My Love (One Summer Night)
발매일 : 1976. 11. 29
- 수록곡 -
Side A
1. "秋霞" 主題曲- 생명의 빛(生命之光) - Theme From 'Chelsia My Love'
2. One Summer Night / Kenny & Chelsia
3. Graduation Tears
4. 偶然(우연)
5. Tommy Tom Tom
6. Starting Out Again
Side B
1. Never Gonna Fall In Love Again
2. You're A Part Of Me
3. #1 With A Heartache
4. Jesse
5. Let It Shine
6. As Tears Go By
진추하 & 아비 - One Summer Night [가사/해석]
One summer night
the stars were shining bright
One summer dream
made with fancy whims
That summer night
my whole world tumbled down
I could have died if not for you
어느 여름밤
별님은 밝게 빛나고 있었어요
공상의 날개를 활짝 편
어느 여름날의 꿈
그 여름밤 당신이 아니었더라면
내 모든 세상은 무너져 내리고
난 죽어 버렸을지도 몰라요
Each time I pray for you
my heart would cry for you
The sun don't shine again
since you've gone
Each night I think of you
My heart would beat for you
You are the one for me
당신을 위해 기도할 때마다
내 가슴은 당신을 향해 울부짖어요
당신이 떠난 후
태양은 다시 떠오르지 않아요
매일 밤 당신을 생각하고
내 가슴은 당신을 향해 두근거려요
저에게는 당신밖에 없는걸요
Set me free
like the sparrows up the tree
Give a sign
so I would ease my mind
Just say a word
And I'll come running wild
Give me a chance to live again
나무 위 새들처럼
날 자유롭게 해 주세요
내 마음이 편안해지도록
한 가닥의 표시라도 해보세요
한마디만 해주세요
그러면 거침없어 바로 달려가겠어요
새 삶을 살 수 있는 기회를 주세요
Each time I pray for you
my heart would cry for you
The sun don't shine again
since you've gone
Each night I think of you
My heart would beat for you
You are the one for me
당신을 위해 기도할 때마다
내 가슴은 당신을 향해 울부짖어요
당신이 떠난 후
태양은 다시 떠오르지 않아요
매일 밤 당신을 생각하고
내 가슴은 당신을 향해 두근거려요
저에게는 당신밖에 없는걸요
One summer night
the stars were shining bright
One summer dream
made with fancy whims
That summer night
my whole world tumbled down
I could have died if not for you
어느 여름밤
별님은 밝게 빛나고 있었어요
공상의 날개를 활짝 편
어느 여름날의 꿈
그 여름밤 당신이 아니었더라면
내 모든 세상은 무너져 내리고
난 죽어 버렸을지도 몰라요
Each time I pray for you
my heart would cry for you
The sun don't shine again
since you've gone
Each night I think of you
My heart would beat for you
You are the one for me
당신을 위해 기도할 때마다
내 가슴은 당신을 향해 울부짖어요
당신이 떠난 후
태양은 다시 떠오르지 않아요
매일 밤 당신을 생각하고
내 가슴은 당신을 향해 두근거려요
저에게는 당신밖에 없는걸요
The Carpenters - Top Of The World / 카펜터스 - 탑 오브 더 월드
The Carpenters - Top Of The World / 카펜터스 - 탑 오브 더 월드
The Carpenters (카펜터즈) - Top Of The World [가사/해석/듣기/노래] 'Top Of The World'는 카렌 카펜터 (Karen Carpenter)와 '리처드 카펜터 (Richard Carpenter)'로 이루어진 미국의 남매 음악 듀오 '카펜터..
w-music.tistory.com
Olivia Newton John - Let Me Be There / 올리비아 뉴튼 존 - 렛 미 비 데어
Olivia Newton John - Let Me Be There / 올리비아 뉴튼 존 - 렛 미 비 데어
Let Me Be There - Olivia Newton-John 'Let Me Be There'는 1973년 11월에 발매된 호주의 싱어송라이터 가수이자 배우인 '올리비아 뉴튼 존 (Olivia Newton-John)'의 정규 3집 앨범 [Let Me Be There]의 수록곡입..
w-music.tistory.com
Freddie Aguilar (프레디 아길라) - Anak (아낙)
Freddie Aguilar (프레디 아길라) - Anak (아낙)
Anak - Freddie Aguilar [가사/해석/듣기/노래] 'Anak'은 1978년에 발표한 필리핀 출신의 싱어송라이터이자 필리핀 국민가수로 불리는 '프레디 아귈라 (Freddie Aguilar)'의 싱글 곡으로, 1978년 필리핀 마닐라에
w-music.tistory.com
The Dooleys - Wanted , 둘리스 - 원티드
The Dooleys - Wanted , 둘리스 - 원티드 [가사/해석/듣기/노래]
The Dooleys (둘리스) - Wanted (원티트) 'Wanted'는 1979년에 발매된 영국의 혼성 팝 그룹 '둘리스 (The Dooleys)'의 컴필레이션 앨범 [The Best of Dooleys] 수록곡이다. 'Wanted'는 영국과 아일랜드 싱글 차트..
w-music.tistory.com
John Denver - Take Me Home, Country Roads , 존 덴버 - 테이크 미 홈 컨트리 로드
John Denver - Take Me Home, Country Roads , 존 덴버 - 테이크 미 홈 컨트리 로드 [가사/해석/듣기/노래]
John Denver (존 덴버) - Take Me Home, Country Roads (고향으로 가는 길) 'Take Me Home, Country Roads'는 1971년 4월 6일에 발매된 미국의 싱어송라이터이자 컨트리 가수인 '존 덴버 (John Denver)'의 정규 4..
w-music.tistory.com
'1970 Pop Song' 카테고리의 다른 글
| Simon & Garfunkel - The Boxer / 사이먼 앤 가펑클 - 더 박서 (0) | 2022.06.30 |
|---|---|
| ABBA - I Have A Dream / 아바 - 아이 해브 어 드림 [가사/해석/듣기/노래] (0) | 2022.06.30 |
| Cat Stevens (캣 스티븐스) - Father And Son / 영화 가디언즈 오브 갤럭시 2 OST (0) | 2022.06.28 |
| Smokie - I'll Meet You at Midnight / 스모키 - 아일 밋 유 앳 미드나이트 [가사/해석/듣기/노래] (0) | 2022.06.26 |
| Carpenters - Close to You / 카펜터스 - 클로즈 투 유 [가사/해석/듣기/노래] (0) | 2022.06.20 |
| Olivia Newton John - Let Me Be There / 올리비아 뉴튼 존 - 렛 미 비 데어 [가사/해석/듣기/노래] (0) | 2022.06.09 |
| Dschinghis Khan - Dschinghis Khan / 징기스칸 (0) | 2022.06.04 |
| The Carpenters - Top Of The World / 카펜터스 - 탑 오브 더 월드 [가사/해석/듣기/노래] (0) | 2022.05.31 |
댓글