목차
Dschinghis Khan - 징기스칸 [가사/해석/듣기/노래]
'Dschinghis Khan'은 독일의 6인조 혼성 디스코 그룹인 '징기스칸 (Dschinghis Khan)'이 1979년에 발매한 정규 1집 데뷔 앨범 [Dschinghis Khan]의 동명 타이틀 곡입니다.
'징기스칸'은 1집 앨범 발매 전인 1979년 제24회 유러비전 송 콘테스트에 자신들의 노래인 'Dschinghis Khan'으로 출전하여 4위에 입상을 하였고 노래는 독일 싱글 차트 1위를 차지하는 등 유럽과 아시아에서 선풍적인 인기를 끌었습니다.
'Dschinghis Khan'은 독일의 작사가인 '베른트 마이닝거 (Bernd Meinunger)'와 역시 독일의 작곡가인 '랄프 시겔 (Ralph Siegel)이 만든 디스코 풍의 댄스곡으로, 역시 독일 출신의 세계적인 혼성 디스코 그룹인 '보니 엠 (Boney M)'의 영향을 받아서 만든 곡입니다.
'Dschinghis Khan'은 국내에서도 큰 인기를 끌었고 내한공연을 가지기도 하였습니다. 1979년 8월에는 배우 조승우의 아버지인 가수 조경수가 '징기스칸'의 번안곡을 내기도 하였습니다.
Dschinghis Khan - 칭기스칸 [라이브]
Dschinghis Khan - 칭기즈칸 [MV]
Dschinghis Khan - Genghis Khan [1집/1979]
앨범명 : Genghis Khan
발매일 : 1979
- 수록곡 -
Side A
1. Moskau
2. Komm Doch Heim
3. Samyrai
4. Rocking Son Of Dschinghis Khan
5. Pass Auf, Der Drache Kommt
Side B
1. Dschinghis Khan
2. Israel, Israel
3. China Boy
4. Sahara
5. Puszta
6. Der Verräter
7. Hadschi Halef Omar
Dschinghis Khan - 징기즈칸 [가사/해석]
Sie ritten um die Wette mit dem Steppenwind
Tausend Mann (haa huu haa)
Und einer ritt voran, dem folgten alle blind
Dschingis Khan (haa huu haa)
그들은 바람과 경쟁하며 말을 달린다
1000명의 전사 하-후-하
한 명이 앞장서 달리고 그 뒤를 모두가 무조건 따른다.
징기즈칸 하 후 하
Die Hufe ihrer Pferde durchpeitschten den Sand
Sie trugen Angst und Schrecken in jedes Land
Und weder Blitz noch Donner hielt sie auf
Chorus:(huu haa) Dsching, Dsching, Dschingis Khan
이들이 탄 말의 발굽은 모래를 박차고,
이 발굽은 모든 나라에 근심과 공포를 가져다준다.
천둥이나 번개도 이들을 멈추게 하지 못한다.
후-하 징, 징, 징기즈칸
He Reiter, ho Reiter, he Reiter, immer weiter!
Dsching, Dsching, Dschingis Khan
Auf Bruder! Sauft Bruder! Rauft Bruder! Immer wieder!
Lasst noch Wodka holen(o ho ho ho)
Denn wir sind Mongolen(a ha ha ha)
Und der Teufel kriegt uns fruh genug!
Dsching, Dsching, Dschingis Khan
헤이 기사여, 호 기사여, 헤이 기사여, 계속.
징, 징, 징기스칸
형제여 싸워라. 형제여 마셔라. 형제여. 계속.
보드카를 가지러 가자, 오 호 호 호
왜냐하면 우린 몽골인이니까. 아 하 하 하
악마는 이미 이전에 우리를 충분히 취하였다.
징, 징, 징기스칸
He Reiter, ho Reiter, he Reiter, immer weiter!
Dsching, Dsching, Dschingis Khan
He Manner, ho Manner, tanzt Manner! So wie immer!
Und man hort ihn lachen (o ho ho ho)
Immer lauter lachen (a ha ha ha)
헤이 기사여, 호 기사여, 헤이 기사여, 계속.
징, 징, 징기스칸
헤이 전사여, 호 전사여, 춤을 춰라 전사여, 계속.
사람들은 그의 웃음소리를 듣는다. 오 호 호 호
계속 더 크게 웃는다. 아 하 하 하
Und er leert den Krug in einem Zug
Und jedes Weib, das ihm gefiel, das nahm er sich
In sein Zelt (haa huu haa)
Es hiess, die Frau, die ihn nicht liebte, gab es nicht
Auf der Welt (haa huu haa)
그리고 그는 단숨에 술잔을 비운다.
그는 자신의 마음에 드는 여자는 누구든지
자신의 천막으로 끌어들인다. 하 후 하
그를 사랑하지 않는 여자는 세상에
존재하지 않는다. 하 후 하
Er zeugte sieben Kinder in einer Nacht
Und uber seine Feinde hat er nur gelacht
Denn seiner Kraft konnt keiner widerstehen
Dsching, Dsching, Dschingis Khan
He Reiter, ho Reiter, he Reiter, immer weiter!
Dsching, Dsching, Dschingis Khan
그는 하루 저녁에 아이를 일곱 명 낳는다.
그의 적들을 그는 조롱할 뿐이다.
아무도 그의 힘에 저항할 수 없으니까
징, 징, 징기스칸
헤이 기사여, 호 기사여, 헤이 기사여, 계속.
징, 징, 징기스칸
Auf Bruder! Sauft Bruder! Rauft Bruder! Immer wieder!
Lasst noch Wodka holen(o ho ho ho)
Denn wir sind Mongolen(a ha ha ha)
Und der Teufel kriegt uns fruh genug!
Dsching, Dsching, Dschingis Khan
He Reiter, ho Reiter, he Reiter, immer weiter!
Dsching, Dsching, Dschingis Khan
형제여 싸워라. 형제여 마셔라. 형제여. 계속.
보드카를 가지러 가자, 오 호 호 호
왜냐하면 우린 몽골인이니까. 아 하 하 하
악마는 이미 이전에 우리를 충분히 취하였다.
징, 징 , 징기스칸
헤이 기사여, 호 기사여, 헤이 기사여, 계속.
징, 징, 징기스칸
He Manner, ho Manner, tanzt Manner! So wie immer!
Und man hort ihn lachen (o ho ho ho)
Immer lauter lachen (a ha ha ha)
Und er leert den Krug in einem Zug
헤이 전사여, 호 전사여, 춤을 춰라 전사여, 계속.
사람들은 그의 웃음소리를 듣는다. 오 호 호 호
계속 더 크게 웃는다. 아 하 하 하
그리고 그는 단숨에 술잔을 비운다.
Boney M - Daddy Cool , 보니엠 - 대디쿨
Boney M - Daddy Cool , 보니엠 - 대디쿨 [가사/해석/듣기/노래]
Boney M (보니 엠) - Daddy Cool (대디 쿨) 'Daddy Cool'은 1976년 6월 28일에 발매된 혼성 디스코 그룹인 '보니엠 (Boney M)'의 1집 데뷔 앨범 [Take Heat Off Me] 타이틀 곡이다. 타이틀 곡인 'Daddy Cool'이 유..
w-music.tistory.com
Village People - Y.M.C.A. / 빌리지 피플 - YMCA
Village People - Y.M.C.A. / 빌리지 피플 - YMCA
Village People - YMCA [가사/해석/듣기/노래] 'Y.M.C.A.'는 1978년 9월 25일에 발매된 미국의 6인조 남성 디스코 그룹인 '빌리지 피플 (Village People)'의 정규 3집 앨범 [Cruisin'] 타이틀 곡입니다. 또한 197..
w-music.tistory.com
Eruption (이럽션) - One Way Ticket (원웨이 티켓)
Eruption (이럽션) - One Way Ticket (원웨이 티켓) [가사/해석/듣기/노래]
Eruption - One Way Ticket , 이럽션 - 원 웨이 티켓 'One Way Ticket'은 1979년에 발매된 영국 출신의 디스코 밴드 '이럽션 (Eruption)'의 정규 2집 앨범 [Leave a Light] 수록곡이다. 'One Way Ticket'의 원곡..
w-music.tistory.com
Lipps Inc - Funky Town , 립스 잉크 - 펑키타운
Lipps Inc - Funky Town , 립스 잉크 - 펑키타운 [가사/해석/듣기/노래]
Lipps, Inc. - Funky Town 'Funky Town'은 1979년 11월에 발매된 미국의 펑크, 디스코 그룹인 '립스 잉크 (Lipps Inc)'의 정규 1집 데뷔 앨범 [Mouth to Mouth] 수록곡이다. 'Funky Town'은 'Lipps Inc'의 리더이..
w-music.tistory.com
The Dooleys - Wanted , 둘리스 - 원티드
The Dooleys - Wanted , 둘리스 - 원티드 [가사/해석/듣기/노래]
The Dooleys (둘리스) - Wanted (원티트) 'Wanted'는 1979년에 발매된 영국의 혼성 팝 그룹 '둘리스 (The Dooleys)'의 컴필레이션 앨범 [The Best of Dooleys] 수록곡이다. 'Wanted'는 영국과 아일랜드 싱글 차트..
w-music.tistory.com
'1970 Pop Song' 카테고리의 다른 글
| Smokie - I'll Meet You at Midnight / 스모키 - 아일 밋 유 앳 미드나이트 [가사/해석/듣기/노래] (0) | 2022.06.26 |
|---|---|
| 진추하 & 아비 - One Summer Night / 진추하 - 원 써머 나잇 [가사/해석/듣기/노래] (0) | 2022.06.25 |
| Carpenters - Close to You / 카펜터스 - 클로즈 투 유 [가사/해석/듣기/노래] (0) | 2022.06.20 |
| Olivia Newton John - Let Me Be There / 올리비아 뉴튼 존 - 렛 미 비 데어 [가사/해석/듣기/노래] (0) | 2022.06.09 |
| The Carpenters - Top Of The World / 카펜터스 - 탑 오브 더 월드 [가사/해석/듣기/노래] (0) | 2022.05.31 |
| Village People - Y.M.C.A. / 빌리지 피플 - YMCA [가사/해석/듣기/노래] (0) | 2022.05.28 |
| Kansas - Dust in the Wind / 캔자스 - 더스트 인 더 윈드 [가사/해석/듣기/노래] (0) | 2022.05.14 |
| Diana Ross (다이아나 로스) - Do You Know Where You're Going To (0) | 2022.05.08 |
댓글