Billy Joel - My Life / 빌리 조엘 - 마이 라이프 [가사/해석/듣기/노래]

Billy Joel - My Life

'My Life'는 1978년 10월 11일에 발매된 미국의 가수이자 피아니스트, 싱어송라이터인 음유시인으로 불리는 '빌리 조엘 (Billy Joel)'의 정규 6집 앨범인 [52nd Street] 수록곡입니다.

'My Life'는 빌리 조엘이 직접 작사, 작곡을 한 경쾌한 팝 스타일의 곡으로, 1978년 10월에 앨범 [52nd Street]에서 첫 번째 싱글로 발매가 되었습니다.

'My Life'는 미국 빌보드 핫 100 차트 3위, 빌보드 어덜트 컨템퍼러리 차트 2위, 영국 싱글 차트 12위를 기록하였고, 여러 국가에서 차트 상위권에 들면서 세계적으로 히트를 하였습니다.

앨범 [52nd Street]는 'My Life' 이외에도 'Big Shot', 'Honesty'가 히트를 하였고, 빌리 조엘은 1980년 제22회 그래미 어워드에서 '최우수 앨범상', '최우수 팝 남성 보컬상'을 수상합니다.

'My Life'는 록 밴드인 '시카고 (Chicago)'의 리드 보컬이자 베이시스트인 '피터 세트라 (Peter Cetera)'와 기타리스트인 '도니 데이커스 (Donnie Dacus)'가 백 보컬을 맡아서 화제가 되었습니다.

Billy Joel - My Life (Live)

Billy Joel - My Life (Audio)

Billy Joel - My Life [가사/해석]

Got a call from an old friend
We used to be real close
Said he couldn't go on

The American way
Closed the shop, sold the house
Bought a ticket to the West Coast
Now he gives them
a stand-up routine in L.A.

옛 친구에게서 전화를 받았어요
우린 정말 가까운 사이였지요
그는 미국적인 삶을

계속할 수 없다고 했어요
그는 가게문을 닫고, 집도 팔고
웨스트 코스트로 가는 차표를 샀지요
지금 그는 L.A. 에서 혼자서 하는 연기를
사람들에게 보여주고 있어요

I don't need you to worry for me
cause I'm alright
I don't want you to tell me
it's time to come home
I don't care what you say anymore
this is my life
Go ahead with your own life
and leave me alone

당신은 나를 걱정할 필요 없어요
나는 괜찮으니까요
이제 집으로 돌아가야 한다고
내게 말하지 말아요
당신이 무슨 말을 하든 신경 쓰지 않아요
이것은 나의 삶이니까요
당신 자신의 삶에나 충실해요
그리고 나는 그냥 내버려 두어요

I never said you had to offer me
a second chance
I never said I was
a victim of circumstance
I still belong, don't get me wrong
And you can speak your mind
But not on my time

난 당신에게 기회를 한번 더 달라고
말한 적이 결코 없어요
난 주위 환경의 희생자라고
말한 적이 결코 없어요
난 아직 사교적이에요

날 오해하지 말아요
그리고 당신의 마음을 말할 수 있지만
나의 삶에 대해선 그럴 수 없어요

They will tell you

You can't sleep alone
In a strange place
Then they'll tell you you can't sleep
With somebody else
But sooner or later you sleep
In your own space
Either way it's okay
You wake up with yourself

사람들은 당신에게 말할 거예요
낯선 곳에서 혼자 잘 수는 없다고
그리고 그들은 당신에게 말할 거예요
다른 사람과 함께 잘 수 없다고
하지만 당신은 조만간
당신 자신만의 공간에서 잘 거예요
어떤 것이든 좋아요
당신은 혼자 깨어나지요

I don't need you to worry for me
cause I'm alright
I don't want you to tell me
it's time to come home
I don't care what you say anymore
this is my life
Go ahead with your own life
and leave me alone

당신은 나를 걱정할 필요 없어요
나는 괜찮으니까요
이제 집으로 돌아가야 한다고
내게 말하지 말아요
당신이 무슨 말을 하든 신경 쓰지 않아요
이것은 나의 삶이니까요
당신 자신의 삶에나 충실해요
그리고 나는 그냥 내버려 두어요

I never said you had to offer me
a second chance
I never said I was
a victim of circumstance
I still belong, don't get me wrong
And you can speak your mind
But not on my time

난 당신에게 기회를 한번 더 달라고
말한 적이 결코 없어요
난 주의환경의 희생자라고
말한 적이 결코 없어요
난 아직 사교적이에요

날 오해하지 말아요
그리고 당신의 마음을 말할 수 있지만
나의 삶에 대해선 그럴 수 없어요

I don't care what you say anymore
this is my life
Go ahead with your own life
and leave me alone

당신이 무슨 말을 하든 신경 쓰지 않아요
이것은 나의 삶이니까요
당신 자신의 삶에나 충실해요
그리고 나는 그냥 내버려 두어요

this is my life
this is my life
this is my life

Billy Joel - My Life / 1978

싱글 앨범 : My Life

발매일 : 1978. 10

레이블 : CBS Records

- 수록곡 -

A : My Life

B : 52nd Street

저작자표시 비영리 변경금지

'1970 Pop Song' 카테고리의 다른 글

Gilbert O'Sullivan - Alone Again (Naturally) / 길버트 오설리반 - 얼론 어게인 [가사/해석/듣기/노래] (0)	2024.05.28
Nana Mouskouri - Try to Remember / 나나 무스쿠리 - 트라이 투 리멤버 [가사/해석/듣기/노래] (0)	2024.05.15
Olivia Newton-John - Blue Eyes Crying In The Rain / 올리이바 뉴튼 존 - 블루 아이스 크라잉 인 더 레인 [가사/해석/듣기/노래] (0)	2024.05.14
John Denver - Back Home Again / 존 덴버 - 백 홈 어게인 [가사/해석/듣기/노래] (0)	2024.05.13
Nana Mouskouri - Plaisir D'amour / 나나 무스쿠리 - 사랑의 기쁨 [가사/해석/듣기/노래] (0)	2024.04.09
Lobo - How Can I Tell Her / 로보 - 하우 캔 아이 텔 허 [가사/해석/듣기/노래] (0)	2024.04.08
Smokie - What Can I Do / 스모키 - 왓 캔 아이 두 [가사/해석/듣기/노래] (0)	2024.03.29
ABBA - Waterloo / 아바 - 워털루 [가사/해석/듣기/노래] (0)	2024.03.28

Music is Life..

Billy Joel - My Life / 빌리 조엘 - 마이 라이프 [가사/해석/듣기/노래]