Engelbert Humperdinck - Release Me / 잉글버트 험퍼딩크 - 릴리즈 미 [가사/해석/듣기/노래]

Engelbert Humperdinck - Release Me

 

'Release Me'는 1967년 2월에 발매된 영국의 가수인 '잉글버트 험퍼딩크 (Engelbert Humperdinck)'의 데뷔 싱글 앨범 수록곡입니다.

 

 

'Release Me'의 원곡은 미국의 작곡가인 '에디 밀러 (Eddie Miller)'가 1949년에 발표한 곡으로, '에디 밀러'와 미국의 싱어송라이터이자 기타리스트인 '로버트 욘트 (Robert Yount)'가 1949년에 공동 작곡한 곡입니다.

 

'잉글버트 험퍼딩크'는 1967년 영국의 TV 버라이어티 쇼에서 당시 인기 가수인 '디키 밸런타인 (Dickie Valentine)'이 아파서 출연을 못하자 대신 TV쇼에 나가서 'Release Me'를 불렀고 노래는 크게 히트하며 '잉글버트 험퍼딩크'는 인기가수가 되었습니다.

 

'잉글버트 험퍼딩크'가 부른 'Release Me'는 빌보드 싱글 차트 4위를 기록하였고 영국, 아일랜드, 벨기에 싱글 차트 1위를 차지하였습니다.

 

'잉글버트 험퍼딩크'의 'Release Me'는 국내 정서와 잘 맞는 멜로디와 '잉글버트 험퍼딩크'의 매력적임 목소리로 꾸준히 애청되고 있는 노래입니다.

 

 

Engelbert Humperdinck - Release Me [라이브]

 

 

Engelbert Humperdinck - Release Me [듣기]

 

 

Engelbert Humperdinck - Release Me [싱글/1967]

Engelbert Humperdinck - Release Me

싱글 앨범 : Release Me

발매일 : 1967. 02

 

- 수록곡 -

A : Release Me

B : Ten Guitars

 

 

Engelbert Humperdinck - Release Me [가사/해석]

 

For I don't love you anymore

To waste our lives

Would be a sin

Release me and let me

Love again

I have found a new love

 

나는 당신을 더 이상

사랑하지 않기에

우리의 삶을 낭비하는 것은

죄일 거예요

다시 사랑하게 나를 놓아주세요

나는 새로운 사랑을 찾았어요 

 

And I will always want her near

Her lips are warm

While yours are cold

Release me my darling

Let me go

Please release me let me go

 

그리고 나는 그녀를

항상 내 곁에 두고 싶어요

당신의 입술은 싸늘하지만

그녀는 따뜻했어요

그대여 나를 떠나도록 놓아주세요

나를 떠나도록 제발 놓아주세요 

 

For I don't love you anymore

To waste our lives

Would be a sin

So release me and let me

love again

Please release me can't you see

 

나는 당신을 더 이상

사랑하지 않기에

우리의 삶을 낭비하는 것은

죄일 거예요

그러니 다시 사랑하게

나를 놓아주세요

제발 나를 놓아줘요

당신을 볼 수가 없어요 

 

You'd be a fool to cling to me

To live a lie would bring us pain

Release me and let me

Love again

Let me go let me go

 

나에게 집착하는 것은

어리석은 짓이에요

거짓된 삶을 사는 건

우리에게 고통만 줄 뿐이니

다시 사랑하게 나를 놓아주세요

내가 떠나도록

 

Tom Jones - Green Green Grass Of Home / 톰 존스 - 그린 그린 그래스 오브 홈 [가사/해석/듣기/노래]

Tom Jones - Green Green Grass Of Home / 톰 존스 - 그린 그린 그래스 오브 홈 [가사/해석/듣기/노래]

Cliff Richard - The Young Ones / 클리프 리처드 - 더 영 원스 [가사/해석/듣기/노래]

Cliff Richard - The Young Ones / 클리프 리처드 - 더 영 원스 [가사/해석/듣기/노래]

Paul Anka - You Are My Destiny / 폴 앵카 - 유 아 마이 데스티니 [가사/해석/듣기/노래]

Paul Anka - You Are My Destiny / 폴 앵카 - 유 아 마이 데스티니 [가사/해석/듣기/노래]

Dean Martin - Sway (Quien sera) / 딘 마틴 - 스웨이 [가사/해석/듣기/노래]

Dean Martin - Sway (Quien sera) / 딘 마틴 - 스웨이 [가사/해석/듣기/노래]

Johnny Horton - All For The Love Of A Girl / 자니 호튼 - 올 포 더 러브 오브 어 걸 [가사/해석/듣기/노래]

Johnny Horton - All For The Love Of A Girl / 자니 호튼 - 올 포 더 러브 오브 어 걸 [가사/해석/듣기/노래]