목차
Dean Martin - Sway /1954
'Sway'는 1954년에 발매된 미국의 가수이자 배우, 코미디언인 '딘 마틴 (Dean Martin)'의 싱글 앨범 [Money Burns a Hole in My Pocket] 수록곡으로 1964년 '딘 마틴'의 컴필레이션 앨범인 [Hey, Brother, Pour Wine]에도 수록이 되었습니다.
'Sway'의 원곡은 멕시코의 가수이자 작곡가인 '루이스 데메트리오 (Luis Demetrio)'와 '파블로 벨트란 루이즈 (Pablo Beltrán Ruiz)'가 1953년에 작곡한 곡으로 원제목은 'Quien Sera'입니다.
'Sway'는 춤에 관한 노래로 댄스 파트너에게 자신의 마음이 흔들리는 내용의 노래입니다. 딘 마틴의 'Sway'는 빌보드 싱글 차트 15위와 영국 싱글 차트 6위를 기록합니다.
'Sway'는 여러 가수들의 커버로도 유명한데 1954년 중남미에서 크게 히트한 멕시코 가수인 '페드로 인판테 (Pedro Infante)'가 리메이크를 하였고, 1965년 영국의 가수인 클리프 리처드가 리메이크를, 1999년 영국의 록/일렉트로닉 밴드인 '샤프트 (Shaft)'가 리메이크 한 곡은 영국 싱글 차트 2위, 뉴질랜드 싱글 차트 1위를 비롯해서 세계적으로 히트를 하였습니다.
Dean Martin - Sway [Song / Lyrics]
Dean Martin - Sway [MV]
Dean Martin - Sway [Album / 2009]
Dean Martin - Sway [가사/해석]
Hen marimba rhythms start to play
Dance with me, make me sway
Like a lazy ocean hugs the shore
Hold me close, sway me more
마림바가 흐리기 시작하면 춤을 춰요
나와 함께 춤을 춰요. 날 흔들어요
나른한 대양이 해변을 끌어안듯이
날 꼭 붙들고. 나를 흔들어 봐요
Like a flower bending in the breeze
Bend with me, sway with ease
When we dance you have
a way with me
Stay with me, sway with me
산들바람에 흔들리는 꽃처럼
나와 함께 흔들어요. 부드럽게
춤출 때 나를 꼼짝 못 하게
사로잡는 당신
내 곁에 있어줘요, 함께 춤춰요
Other dancers may be on the floor
Dear, but my eyes will see only you
Only you have that magic technique
When we sway I go weak
옆에서 다들 춤을 추지만
내 눈엔, 내 사랑, 당신만 보여요
당신의 춤엔 마력이 있나 봐요
함께 춤출 땐 난 허물어져요
I can hear the sounds of violins
Long before it begins
Make me thrill as only
you know how
Sway me smooth, sway me now
바이올린 소리가 들려와요
아직 시작도 않았는데
날 설레게 만드는 오직
한 사람 당신
부드럽게 춤춰요. 날 흔들어요
Sway me, take me
Thrill me, hold me
Bend me, ease me
You have a way with me
흔들어봐요, 날 가져봐요
가슴 설레요. 날 품어봐요
밀고 당기고, 풀고
나를 꼼짝 못 하게 사로잡는 당신
Johnny Horton - All For The Love Of A Girl (1959)
Johnny Horton - All For The Love Of A Girl (1959)
Johnny Horton (자니 허튼) - All For The Love Of A Girl [가사/해석/듣기/노래] 'All For The Love Of A Girl'은 1959년 6월 1일에 발매된 미국의 컨트리, 로커 빌리 가수인 '자니 허튼 (Johnny Horton)'의 앨범..
w-music.tistory.com
Elvis Presley - Love Me Tender
Elvis Presley - Love Me Tender , 엘비스 프레슬리 - 러브 미 텐더 [가사/해석/듣기/노래]
Elvis Presley (엘비스 프레슬리) - Love Me Tender (러브 미 텐더) 'Love Me Tender'는 1956년 11월에 발매된 미국의 가수이자 로큰롤 황제인 '엘비스 프레슬리 (Elvis Presley)의 EP 앨범이자, 같은 제목의 영화..
w-music.tistory.com
Tammy Wynette - Stand By Your Man
Tammy Wynette - Stand By Your Man , 태미 와이넷 - 스탠 바이 유어 맨 [가사/해석/듣기/노래]
Tammy Wynette (타미 와이넷) - Stand By Your Man (스탠 바이 유어 맨) 'Stand By Your Man'은 1969년 1월 13일에 발매된 미국의 싱어송라이터이자 컨트리 가수인 '태미 와이넷 (Tammy Wynette)'의 정규 4집 앨범..
w-music.tistory.com
Ray Peterson - Tell Laura I Love Her
Ray Peterson (레이 피터슨) - Tell Laura I Love Her [가사/해석/듣기/노래]
Ray Peterson - Tell Laura I Love Her 'Tell Laura I Love Her'는 1960년에 발표된 미국의 가수인 '레이 피터슨 (Ray Peterson)'의 싱글곡이다. 작곡가이자 가수인 '제프 배리 (Jeff Barry)'와 작사가이자..
w-music.tistory.com
Tony Orlando & Dawn - Tie A Yellow Ribbon Round The Old Oak Tree (오래된 참나무에 노란 리본을 달아주세요)
Tony Orlando & Dawn - Tie A Yellow Ribbon Round The Old Oak Tree (오래된 참나무에 노란 리본을 달아주세요) [가
Tony Orlando & Dawn (토니 올랜도 앤 던) - Tie A Yellow Ribbon Round The Old Oak Tree (오래된 참나무에 노란 리본을 달아주세요) 'Tie A Yellow Ribbon Round The Old Oak Tree'는 1973년에 발매된 토니 올랜..
w-music.tistory.com
댓글