목차
Tom Jones (톰 존스) - Green Green Grass Of Home (그린 그린 그래스 오브 홈) / 1967
'Green Green Grass Of Home'은 1967년 3월 3일에 발매된 영국 출신의 스탠더드 팝의 전설이자 거장인 '톰 존스 (Tom Jones)'의 정규 집 앨범 [Green, Green Grass of Home] 동명의 수록곡입니다.
'Green Green Grass Of Home'의 원곡은 미국의 작곡가인 '컬리 퍼트먼 (Curly Putman)'이 작곡을 한 컨트리 송으로 1965년 미국의 컨트리 송 가수인 '조니 대럴 (Johnny Darrell)'에 의해 처음 싱글로 발매가 되었고, 1965년 7월에 역시 미국의 컨트리 송 가수인 '포터 왜고너 (Porter Wagoner)'가 싱글로 발매하여 빌보드 컨트리 송 차트 4위에 오르며 히트를 하였습니다.
'톰 존스'는 1966년 11월에 'Green Green Grass Of Home'을 리메이크하여 싱글로 발표하였습니다. '톰 존스'의 리메이크 버전은 빌보드 싱글 차트 11위에 올랐고 영국 싱글 차트 7주간 1위를 비롯해서 호주, 아일랜드, 벨기에, 노르웨이 싱글 차트 1위를 차지하며 세계적으로 크게 히트를 하였습니다.
'Green Green Grass Of Home'은 오랜 옥살이를 하는 사형수가 사형 집행 전에 고향에 대한 꿈을 꾸는 노래로 국내에서도 꾸준하게 애청되고 있는 팝의 고전입니다.
Tom Jones - Green, Green Grass Of Home [듣기/노래]
Tom Jones - Green, Green Grass Of Home [라이브]
Tom Jones - Green, Green Grass Of Home [5집/1967]
앨범명 : Green Green Grass Of Home
발매일 : 1967. 03. 03
- 수록곡 -
Side A
1. Green, Green Grass Of Home
2. A Taste Of Honey
3. Georgia On My Mind
4. That Old Black Magic
5. If Ever I Would Leave You
6. Any Day Now
Side B
1. Some Day (You'll Want Me)
2. You Came A Long Way From St. Louis
3. My Mother's Eyes
4. My Prayer
5. Kansas City
6. When I Fall In Love
Tom Jones (톰 존스) - Green Green Grass Of Home (고향의 푸른 잔디) [가사/해석]
The old home town looks the same
As I step down from the train
And there to meet me is
my mama and papa
기차에서 내려서
바라본 고향집은 그대로야
그리고 어머니와 아버지가
나를 맞아주시지
Down the road
I look and there runs Mary
Hair of gold and lips like cherries
It's good to touch
the green green grass of home
길 아래로는 달려가는
금발에 체리 같은 입술의
메리의 모습이 보여
고향의 푸른 잔디를
만져보니 정말 좋군
Yes, they'll all come to meet me
Arms a reaching, smiling sweetly
It's good to touch
the green green grass of home
팔을 벌리고, 환하게 웃으며
모두가 날 맞으러 나와 줄 거야
고향의 푸른 잔디를
만져보니 정말 좋아
The old house is still standing
though the paint is cracked and dry
And there's that old oak tree
that I used to play on
페인트 칠이 말라 갈라지긴 했지만
그 옛집은 아직도 그대로 있고
내가 올라가 놀던
참나무도 그대로 있어
Down the lane
I walk with my sweet Mary
Hair of gold and lips like cherries
It's good to touch
the green green grass of home
오솔길을 따라 아래로
금발에 체리 같은 입술의
메리와 함께 걸었어
고향의 푸른 잔디를
만져보니 정말 좋군
Then I awake and look around me
At four grey walls that surround me
And I realize yes
I was only dreaming
그때, 깨어나 주위를 둘러보니
난 사방에 회색빛 벽에
둘러싸여 있었어
내가 꿈을 꾸었다는 걸 깨달았지
For there's a guard
And there's a sad old Padre
Arm in arm we'll walk at daybreak
Again I'll touch
the green green grass of home
왜냐하면 보초병과 슬픈 얼굴의
늙은 신부가 있었거든
날이 밝으면 팔짱을 끼고
걸어 나갈 테지
난 다시 고향의 푸른 잔디를
느껴 볼 거야
Yes, they'll all come to see me
in the shade of that old oak tree
As they lay me beneath
the green green grass of home
그 오래된 참나무 그늘 아래로
모두가 날 마중 나올 거야
내가 고향의 푸른
잔디 아래 누울 때 말이야
Frank Sinatra – My Way / 프랭크 시나트라 - 마이웨이 [가사/해석/듣기/노래]
Frank Sinatra – My Way / 프랭크 시나트라 - 마이웨이 [가사/해석/듣기/노래]
My Way - Frank Sinatra 'My Way'는 1969년 3월에 발매됨 미국의 전설적인 가수이자 배우인 '프랭크 시나트라 (Frank Sinatra)'의 앨범 [My Way] 수록곡이자 '프랭크 시나트라'를 대표하는 명곡입니다. 앨범 [My..
w-music.tistory.com
Paul Anka - You Are My Destiny / 폴 앵카 - 유 아 마이 데스티니 [가사/해석/듣기/노래]
Paul Anka - You Are My Destiny / 폴 앵카 - 유 아 마이 데스티니
Paul Anka (폴 앙카) - You Are My Destiny (당신은 나의 운명) [가사/해석/듣기/노래] 'You Are My Destiny'는 캐나다 출신의 싱어송라이터인 '폴 앵카 (Paul Anka)'가 직접 작곡한 노래로 1957년에 발표한 싱글..
w-music.tistory.com
Cliff Richard (클리프 리처드) - Early In The Morning [가사/해석/듣기/노래]
Cliff Richard (클리프 리처드) - Early In The Morning
Early In The Morning - Cliff Richard / 클리프 리차드 - 얼리 인 더 모닝 'Early In The Morning'은 1969년 8월 15일에 발매된 영국의 가수인 '클리프 리처드 (Cliff Richard)'의 싱글 곡으로, 1970년 11월..
w-music.tistory.com
Neil Diamond (닐 다이아몬드) - Sweet Caroline [가사/해석/듣기/노래]
Neil Diamond (닐 다이아몬드) - Sweet Caroline
Sweet Caroline - Neil Diamond / 닐 다이아몬드 - 스위트 캐롤라인 [가사/해석/듣기/노래] 'Sweet Caroline'은 1969년 5월 28일에 발매된 미국의 싱어송라이터이자 배우인 '닐 다이아몬드 (Neil Diamond)'의 싱..
w-music.tistory.com
Ray Peterson (레이 피터슨) - Tell Laura I Love Her [가사/해석/듣기/노래]
Ray Peterson (레이 피터슨) - Tell Laura I Love Her [가사/해석/듣기/노래]
Ray Peterson - Tell Laura I Love Her 'Tell Laura I Love Her'는 1960년에 발표된 미국의 가수인 '레이 피터슨 (Ray Peterson)'의 싱글곡이다. 작곡가이자 가수인 '제프 배리 (Jeff Barry)'와 작사가이자..
w-music.tistory.com
'1960 Pop Song' 카테고리의 다른 글
| CCR - Proud Mary (프라우드 메리) [가사/해석/듣기/노래] (0) | 2022.10.06 |
|---|---|
| Simon & Garfunkel - Scarborough Fair / 사이먼 앤 가펑클 스카브로의 추억 [가사/해석/듣기] (0) | 2022.10.03 |
| Ben E. King - Stand By Me / 벤 E 킹 - 스탠 바이 미 [가사/해석/듣기/노래] (0) | 2022.09.20 |
| Frankie Valli (프랭키 발리) - Can't Take My Eyes Off You [가사/해석/듣기/노래] (0) | 2022.09.19 |
| Steam (스팀) - Na Na Hey Hey Kiss Him Goodbye [가사/해석/듣기/노래] (0) | 2022.08.17 |
| Frank Sinatra – My Way / 프랭크 시나트라 - 마이웨이 [가사/해석/듣기/노래] (0) | 2022.08.13 |
| Righteous Brothers - Unchained Melody / 라이처스 브라더스 - 언체인드 멜로디 [가사/해석/듣기/노래] (0) | 2022.08.03 |
| The Beatles - Hey Jude / 비틀즈 - 헤이 쥬드 [가사/해석/듣기] (0) | 2022.07.28 |
댓글