목차
Boney M. - Rivers of Babylon / 1978
'Rivers of Babylon'은 1978년 6월 7일에 발매된 카리브계 독일의 혼성 4인조 디스코 그룹인 '보니 엠 (Boney M)'의 싱글 곡이자, 정규 3집 앨범 [Nightflight to Venus] 수록곡입니다.
'Rivers of Babylon'의 원곡은 1963년에 결성된 자메이카의 스카, 레게 밴드인 '멜로디언즈 (The Melodians)'의 멤버인 '브렌트 도우 (Brent Dowe)', '트레버 맥노튼 (Trevor McNaughton)'이 1970년에 작곡을 한 곡으로, 1972년 자메이카의 범죄 영화인 'The Harder They Come'의 OST 곡으로 쓰였고, 자메이카에서 1위를 차지하였습니다, 1978년 '보니 엠'이 리메이크를 하여 세계적으로 크게 히트한 곡이 되었습니다.
'보니 엠'의 3집 앨범 [Nightflight to Venus]는 메가 히트를 기록한 'Rivers of Babylon'을 비롯해서, 'Rasputin', 'Brown Girl in the Ring', 'Painter Man' 등이 세계적으로 히트를 하면서 영국, 독일, 스웨덴, 노르웨이, 네덜란드, 오스트리아 등에서 앨범 차트 1위를 차지하였고, 상업적으로 큰 성공을 거두었습니다. 특히 유럽과 아시아에서 '보니 엠'은 선풍적인 인기를 끌었습니다.
앨범 수록곡이자 싱글로 발표된 'Rivers of Babylon'은 구약성경 시편의 바빌론 유수에 대한 내용으로, 기원전 586년에 바빌로니아인들이 예루살렘을 정복하여 유태인들이 바빌론에 포로로 끌려가면서 이스라엘로 돌아갈 날을 그리워하는 내용을 노래로 담은 곡입니다.
'Rivers of Babylon'은 빌보드 싱글 차트 30위를 기록하면서, '보니 엠'의 미국 최고 히트곡이 되었고, 영국 싱글 차트 5주간 1위를 비롯해서, 세계 15개 국가에서 싱글 차트 1위를 차지하였고 노래는 디스코 열풍과 더불어서 세계적으로 크게 히트하였습니다.
'보니 엠'의 'Rivers of Babylon'은 국내에서도 크게 히트하였고, 당시 인기 밴드인 들고양이들이 '강변에서'라는 번안곡으로 인기를 끌기도 했습니다.
Boney M - Rivers of Babylon [뮤비/MV]
Boney M - Rivers of Babylon [라이브]
Boney M. - Rivers of Babylon [싱글/1978]
싱글 앨범 : Rivers Of Babylon / Brown Girl In The Ring
발매일 : 1978
- 수록곡 -
A : Rivers Of Babylon
B : Brown Girl In The Ring
Boney M (보니 엠) - Rivers of Babylon (리버스 오브 바빌론) [가사/해석]
By the rivers of Babylon
there we sat down
ye-eah we wept
when we remember Zion
바빌론 강가에
우리는 앉아서
예, 우리는 울었어요
자이언을 생각하며
By the rivers of Babylon
there we sat down
ye-eah we wept
when we remember Zion
바빌론 강가에
우리는 앉아서
예, 우리는 울었어요
자이언을 생각하며
When the wicked
Carried us away in captivity
Required from us a song
Now how shall we sing
the lord's song
in a strange land
사악한 무리들이
우리를 포로로 잡아왔어요
그리고 우리에게 노래를 부르라고 했지요
하지만 우리가 어떻게
주의 노래를 부를 수 있나요
이런 낯선 땅에서
When the wicked
Carried us away in captivity
Requiering of us a song
Now how shall we sing the lord's song
in a strange land
사악한 무리들이
우리를 포로로 잡아왔어요
그리고 우리에게 노래를 부르라고 했지요
하지만 우리가 어떻게
주의 노래를 부를 수 있나요
이런 낯선 땅에서
Let the words of our mouth
and the meditation of our heart
be acceptable in thy sight here tonight
우리의 입에서 나오는 말과
우리의 가슴에서의 명상을
여기 오늘 밤 그대 앞에서 받아주어요
Let the words of our mouth
and the meditation of our heart
be acceptable in thy sight here tonight
우리의 입에서 나오는 말과
우리의 가슴에서의 명상을
여기 오늘 밤 그대 앞에서 받아주어요
By the rivers of Babylon
there we sat down
ye-eah we wept
when we remember Zion
바빌론 강가에
우리는 앉아서
예, 우리는 울었어요
자이언을 생각하며
By the rivers of Babylon
there we sat down
ye-eah we wept,
when we remember Zion
바빌론 강가에
우리는 앉아서
예, 우리는 울었어요
자이언을 생각하며
By the rivers of Babylon
(Rough bits of Babylon)
there we sat down
(You hear the people cry)
ye-eah we wept,
(They need their God)
when we remember Zion.
(Ooh, have the power)
바빌론 강가에
(바빌론의 거친 작은 조각들)
우리는 앉아서
(당신은 사람들이 우는 것을 듣지요)
예 우리는 울었어요
(그들은 그들의 신이 필요해요)
자이언을 생각하며
(오, 권력을 가져요)
Boney M - Daddy Cool , 보니엠 - 대디쿨 [가사/해석/듣기/노래]
Boney M - Daddy Cool , 보니엠 - 대디쿨 [가사/해석/듣기/노래]
Boney M (보니 엠) - Daddy Cool (대디 쿨) 'Daddy Cool'은 1976년 6월 28일에 발매된 혼성 디스코 그룹인 '보니엠 (Boney M)'의 1집 데뷔 앨범 [Take Heat Off Me] 타이틀 곡이다. 타이틀 곡인 'Daddy Cool'이 유..
w-music.tistory.com
Boney M. - Rasputin / 보니 엠 - 라스푸틴 [가사/해석/듣기/노래]
Boney M. - Rasputin / 보니 엠 - 라스푸틴
Rasputin - Boney M 'Rasputin'은 1978년 6월 7일에 발매된 카리브 출신의 독일의 팝, 디스코, 펑크 그룹인 '보니 엠 (Boney M)'의 정규 3집 앨범 [Nightflight to Venus] 수록곡입니다. '보니 엠'은 1976년 독일..
w-music.tistory.com
Eruption (이럽션) - One Way Ticket (원웨이 티켓) [가사/해석/듣기/노래]
Eruption (이럽션) - One Way Ticket (원웨이 티켓) [가사/해석/듣기/노래]
Eruption - One Way Ticket , 이럽션 - 원 웨이 티켓 'One Way Ticket'은 1979년에 발매된 영국 출신의 디스코 밴드 '이럽션 (Eruption)'의 정규 2집 앨범 [Leave a Light] 수록곡이다. 'One Way Ticket'의 원곡..
w-music.tistory.com
Lipps Inc - Funky Town , 립스 잉크 - 펑키타운 [가사/해석/듣기/노래]
Lipps Inc - Funky Town , 립스 잉크 - 펑키타운 [가사/해석/듣기/노래]
Lipps, Inc. - Funky Town 'Funky Town'은 1979년 11월에 발매된 미국의 펑크, 디스코 그룹인 '립스 잉크 (Lipps Inc)'의 정규 1집 데뷔 앨범 [Mouth to Mouth] 수록곡이다. 'Funky Town'은 'Lipps Inc'의 리더이..
w-music.tistory.com
Village People - Y.M.C.A. / 빌리지 피플 - YMCA [가사/해석/듣기/노래]
Village People - Y.M.C.A. / 빌리지 피플 - YMCA
Village People - YMCA [가사/해석/듣기/노래] 'Y.M.C.A.'는 1978년 9월 25일에 발매된 미국의 6인조 남성 디스코 그룹인 '빌리지 피플 (Village People)'의 정규 3집 앨범 [Cruisin'] 타이틀 곡입니다. 또한 197..
w-music.tistory.com
'1970 Pop Song' 카테고리의 다른 글
| Chris Norman & Suzi Quatro - Stumblin' in / 크리스 노먼 & 수지 콰트로 - 스텀블린 인 [가사/해석/듣기/노래] (0) | 2022.08.23 |
|---|---|
| Baccara - Yes Sir, I Can Boogie / 바카라 - 예스 서, 아이 캔 부기 [가사/해석/듣기/노래] (0) | 2022.08.09 |
| Morris Albert - Feelings / 모리스 알버트 - 필링스 [가사/해석/듣기] (0) | 2022.07.29 |
| Neil Young - Heart Of Gold / 닐 영 - 하트 오브 골드 [가사/해석/듣기/노래] (0) | 2022.07.22 |
| Leif Garrett - I Was Made For Dancing / 레이프 가렛 - 아이 워즈 메이드 포 댄싱 (0) | 2022.07.10 |
| Boney M. - Rasputin / 보니 엠 - 라스푸틴 [가사/해석/듣기/노래] (0) | 2022.07.04 |
| Bonnie Tyler - It's A Heartache / 보니 타일러 - 잇츠 어 하트에이크 [가사/해석/듣기] (0) | 2022.07.02 |
| Simon & Garfunkel - The Boxer / 사이먼 앤 가펑클 - 더 박서 (0) | 2022.06.30 |
댓글