목차
Karla Bonoff - The Water Is Wide
'The Water Is Wide'는 1979년 9월에 발매된 미국의 작곡가이자 싱어송라이터인 '칼라 보노프 (Karla Bonoff)'의 정규 2집 앨범 [Restless Nights] 수록곡이다. 앨범 [Restless Nights]은 빌보드 앨범 차트 31위를 기록하였다.
'The Water Is Wide'의 원곡은 'O Waly Waly'의 제목의 스코틀랜드에서 전해지는 민요로 다양한 버전의 멜로디와 가사로 불려지고 있다. 'O Waly Waly'는 영국의 작곡가이자 민요 수집가인 '세실 샤프 (Cecil Sharp)'가 1906년에 발간한 연구서인 '서머싯의 민요 (Folk Songs from Somerset)'에 의해 발표가 되었고 세상에 처음 알려지게 되었다.
'The Water Is Wide'는 아름다운 어쿠스틱 기타 선율과 '칼라 보노프'의 매력적인 음색이 아름다운 발라드 곡으로 많은 가수들과 뮤지션들이 연주한 곡이다. 대표적으로 '사라 브라이트만 (Sarah Brightman)', '밥 딜런 (Bob Dylan)', '조안 바에즈 (Joan Baez)', '엔야 (Enya)', 린다 론스태드 (Linda Ronstadt)', '제임스 테일러 (James Taylor)', '마크 노플러 (Mark Knopfler)' 등이 있다.
'The Water Is Wide'의 가사는 사랑의 도전을 내용으로 하며 국내에서는 1992년에 방영된 SBS 드라마 '두려움 없는 사랑'의 사운드 트랙으로 쓰이면서 폭발적인 반응을 얻었으며, 2006년에 개봉한 영화 '순정'의 OST와 각종 광고의 배경음악으로 쓰이면서 꾸준하게 애청되고 있는 아름다운 서정적인 발라드 곡이다.
Karla Bonoff - The Water Is Wide [Live]
Karla Bonoff - The Water Is Wide [Song]
Karla Bonoff - The Water Is Wide [Restless Nights/1979]
Karla Bonoff (칼라 보노프) - The Water Is Wide (바다가 너무 넓어요) [가사/해석]
The water is wide, I can-not cross o'er
And neither have I the wings to fly
Build me a boat that can carry two
And both shall row, my true love and I
바다가 너무 넓어 나는 건널 수 없어요
날아갈 날개도 난 갖고 있지 않아요
두 명을 태울 배를 만들어주세요
나의 사랑과 내가 함께 노를 저을 거예요
A ship there is and she sails the seas
She's laden deep, as deep can be
But not so deep as the love I'm in
And I know not if I sink or swim
바다를 항해하는 배가 있어요
물에 가득 잠길 만큼 배엔 짐이 실려 있어요
하지만 나의 사랑만큼 깊이 잠기진 않아요
나는 어쩔 도리를 모르겠어요
I leaned my back up against a young oak
Thinking he were a trusty tree
but first he bended and then he broke
Thus did my love prove false to me
나는 작은 오크나무에 기대어요
믿음직한 나무라고 생각하지만
나무는 휘어지더니 곧 부러져 버려요
그렇게 내게 사랑은 거짓된 모습으로 나타나요
O love is handsome and love is kind
Bright as a jewel when first it's new
but love grows old and waxes cold
And fades away like the morning dew
And fades away like the morning dew
오 사랑은 아름답고 따뜻해요
처음엔 마치 보석처럼 화사해요
하지만 사랑이 낡고 차갑게 식어버리면
아침 이슬처럼 사라져 버려요
아침 이슬처럼 사라져 버려요
Enya (엔야) - Only Time [가사/해석/듣기/노래]
Enya (엔야) - Only Time [가사/해석/듣기/노래]
Enya - Only Time / 엔야 - 오직 시간만이 'Only Time'은 2000년 11월 20일에 발매된 아일랜드 출신의 싱어송라이터이자 뉴 에이지 (New Age) 가수인 '엔야 (Enya)'의 정규 5집 앨범 [A Day Without Rain] 수록곡입니다.
w-music.tistory.com
Keren Ann - Not Going Anywhere / 케렌 앤 - 낫 고잉 애니웨어 [가사/해석/듣기/노래]
Keren Ann - Not Going Anywhere / 케렌 앤 - 낫 고잉 애니웨어
Not Going Anywhere - Keren Ann [가사/해석/듣기/노래] 'Not Going Anywhere'는 2003년 11월 25일에 발매된 싱어송라이터인 '케렌 앤 (Keren Ann)'의 정규 3집 앨범이자 영어 가사로 부른 첫 번째 앨범인 [Not Going Anywher
w-music.tistory.com
Anne Murray - You Needed Me [가사/해석/듣기/노래]
Anne Murray - You Needed Me , 앤 머레이 - 유 니드 미 [가사/해석/듣기/노래]
Anne Murray (앤 머레이) - You Needed Me (유 니드 미) 'You Needed Me'는 1978년 2월에 발매된 캐나다 출신의 가수인 '앤 머레이 (Anne Murray)'의 정규 12집 앨범 [Let's Keep It That Way] 수록곡이다. 앤 머..
w-music.tistory.com
Emmylou Harris - Pledging My Love [가사/해석/듣기/노래]
Emmylou Harris (에밀루 해리스) - Pledging My Love [가사/해석/듣기/노래]
Emmylou Harris (에밀루 해리스) - Pledging My Love (사랑의 맹세) 'Pledging My Love'는 1983년 10월에 발매된 미국의 여성 작곡가이자 컨트리 가수인 '에밀루 해리스 (Emmylou Harris)'의 10집 앨범 [White Sho..
w-music.tistory.com
Debby Boone - You Light Up My Life [가사/해석/라이브/노래]
Debby Boone - You Light Up My Life [가사/해석/라이브/노래]
Debby Boone (데비 분) - You Light Up My Life 'You Light Up My Life'는 1977년에 발매된 '데비 분 (Debby Boone) 1집 앨범인 [You Light Up My Life] 동명 타이틀 곡이다. 'You Light Up My Life'는 1977년에..
w-music.tistory.com
Carole King (캐롤 킹) - You've Got a Friend [가사/해석/듣기/노래]
Carole King (캐롤 킹) - You've Got a Friend [가사/해석/듣기/노래]
Carole King (캐롤 킹) - You've Got a Friend 'You've Got a Friend'는 1971년 2월 10일에 발매된 미국의 여성 싱어송라이터 '캐롤 킹 (Carole King)'의 정규 2집 앨범 [Tapestry] 수록곡이다. 앨범 [Tapestry]..
w-music.tistory.com
'1970 Pop Song' 카테고리의 다른 글
| Don McLean - Vincent / 돈 맥클린 - 빈센트 [가사/해석/듣기/노래] (0) | 2022.03.05 |
|---|---|
| Bee Gees (비지스) - How Deep Is Your Love (하우 딥 이즈 유어 러브) [가사/해석/듣기/노래] (0) | 2022.03.02 |
| Rod Stewart - Sailing , 로드 스튜어트 - 세일링 [가사/해석/듣기/노래] (0) | 2022.02.16 |
| Eric Carmen (에릭 카멘) - All By Myself , Celine Dion (셀린 디온) - All By Myself (올 바이 마이 셀프) [가사/해석/듣기/노래] (0) | 2022.01.30 |
| John Denver - Take Me Home, Country Roads , 존 덴버 - 테이크 미 홈 컨트리 로드 [가사/해석/듣기/노래] (0) | 2022.01.22 |
| Boney M - Daddy Cool , 보니엠 - 대디쿨 [가사/해석/듣기/노래] (0) | 2022.01.14 |
| Anne Murray - You Needed Me , 앤 머레이 - 유 니드 미 [가사/해석/듣기/노래] (0) | 2022.01.13 |
| The Dooleys - Wanted , 둘리스 - 원티드 [가사/해석/듣기/노래] (0) | 2022.01.09 |
댓글