목차
Leo Sayer - When I Need You
'When I Need You'는 1976년 11월 5일에 발매된 영국 출신의 싱어송라이터 '리오 세이어 (Leo Sayer)'의 정규 4집 앨범 [Endless Flight] 수록곡이다.
앨범 [Endless Flight]는 수록곡들 중 그래미 '최고의 리듬 앤 블루스'를 수상한 빌보드 싱글 차트 1위 곡인 'You Make Me Feel Like Dancing'과 'When I Need You'가 크게 히트하며 평론가와 팬들에게 호평을 받은 앨범이다.
또한 미국, 영국 캐나다에서 플래티넘과 더블 플래티넘을 기록하며 리오 세이어의 세계적인 인기를 얻게 만든 앨범이기도 하다. 앨범은 캐나다 앨범 차트 1위를 차지하였고 빌보드 앨범 차트 10위, 영국 앨범 차트 4위를 기록하였다.
'When I Need You'의 원곡은 우리에게는 'For The Peace Of All Mankind'로 친숙한 가수이자 작곡가인 '알버트 하몬드 ( Albert Hammond)'가 1976년 자신의 앨범 [When I Need You']의 타이틀 곡으로 발표한 곡으로 '알버트 하몬드'와 미국의 가수이자 작사가, 작곡가인 '캐롤 바이엘 세이거 (Carole Bayer Sager)'가 만든 곡이다.
'리오 세이어'가 리메이크하여 1977년 2월에 싱글로 발표한 'When I Need You'는 빌보드 싱글 차트 1위, 빌보드 어덜트 컨템퍼러리 1위를 차지하였고, 영국, 캐나다, 아일랜드 등에서 싱글 차트 1위에 오르며 세계적인 히트를 하였다.
'When I Need You'는 많은 가수들에 의해서 리메이크 되었는데 대표적인 가수로는 '실비 바탄 (Sylvie Vartan)' 로드 스튜어트 (Rod Stewart), '셀린 디온 (Celine Dion) 등이 있다.
'When I Need You'는 아름다운 멜로디의 팝 발라드 곡으로 국내에서도 꾸준하게 애청되고 있는 곡이다.
Leo Sayer - When I Need You [MV]
Leo Sayer - When I Need You [노래]
Leo Sayer - When I Need You [Single/1977]
Leo Sayer (레오 세이어) - When I Need You (웬 아이 니드 유) [가사/해석]
When I need you
I just close my eyes and I'm with you
And all that I so want to give you
It's only a heartbeat away
당신이 너무나 보고플 때
그저 눈을 감기만 하여도
난 당신과 함께 있답니다
그 순간 당신에게 주고픈 유일한 바람은
단지 서로의 심장이 뛰는 소리를 느낄 수
있을 만큼 가까이서 나누는 사랑입니다
When I need love
I hold out my hands and I touch love
I never knew there was so much love
Keeping me warm night and day
사랑이 필요할 때
손을 내밀기만 하여도
당신의 사랑이 느껴져요
당신의 사랑이 이렇게 클 줄은
예전에는 미처 몰랐습니다
당신은 그 큰 사랑으로 밤에도 낮에도
나를 따뜻하게 감싸 주었습니다
Miles and miles of empty space in between us
The telephone can't take the place of your smile
But you know I won't be travelin' forever
It's cold out, but hold out, and do I like I do
지금은 우리가 너무나 멀리 떨어져 있어
전화로 당신의 목소리를 들을 수 있다고 해도
가까이서 당신의 미소를 보는 만큼
좋을 수는 없습니다
하지만 내가 평생토록 떠나 있진 않을 겁니다
바깥 날씨가 추워졌습니다
그러니 손을 내밀어 주세요
나처럼 말이에요
When I need you
I just close my eyes and I'm with you
And all that I so wanna give you babe
It's only a heartbeat away
당신이 너무나 보고플 때
그저 눈을 감기만 하여도
난 당신과 함께 있답니다
그 순간 당신에게 주고픈 유일한 바람은
우리가 함께 하면서 서로의 심장이 뛰는
소리를 느끼며 나누는 사랑입니다
It's not easy when the road is your driver
Honey that's a heavy load that we bear
But you know I won't be travelin' a lifetime
It's cold out, but hold out, and do like I do
Oh, I need you
이렇게 멀리 떠나 있어야 하는
내 마음도 편하지 않습니다
그건 우리가 감당해야 할 커다란 고통이지요
하지만 내가 평생토록 떠나 있진 않을 겁니다
바깥 날씨가 추워졌습니다
그러니 손을 내밀어 주세요
나처럼 말이에요
아, 당신이 너무나 보고 싶습니다
When I need you
I hold out my hands and I touch love
I never knew there was so much love
Keeping me warm night and day
사랑이 필요할 때
손을 내밀어 당신의 사랑을 느껴 봅니다
당신의 사랑이 이렇게 클 줄은
예전에는 미처 몰랐습니다
당신은 그 큰 사랑으로 밤에도 낮에도
나를 따뜻하게 감싸 주었습니다
When I need you
I just close my eyes
and you're right here by my side
keeping me warm night and day
당신이 너무나 보고플 때
가만히 눈을 감으면
어느새 당신이 바로 내 곁에 다가와
밤에도 낮에도 나를 따스하게 감싸 줍니다
I just hold out my hands
I just hold out my hands
And I'm with you darlin'
Yes, I'm with you darlin'
All I wanna give you
It's only a heartbeat away
Oh I need you darling
내가 가만히 손을 내밀어 보면
나는 어느새 당신 곁에 있게 됩니다
어느새 당신은 내 곁에 와 있습니다
지금 당신에게 주고 싶은 것은 우리 둘의
심장의 고동소리가 들릴만큼 가까이에서
나누는 사랑이랍니다
Leo Sayer (리오 세이어) - More Than I Can Say [가사/해석/듣기/노래]
Leo Sayer (리오 세이어) - More Than I Can Say [가사/해석/듣기/노래]
Leo Sayer (레오 세이어) - More Than I Can Say (모어 댄 아이 캔 세이) 'More Than I Can Say'는 1980년 8월 22일에 발매된 영국 출신의 싱어송라이터인 '리오 세이어 (Leo Sayer)'의 정규 8집 앨범 [Living in a Fantasy] 수
w-music.tistory.com
Billy Joel - Honesty [가사/해석/듣기/노래]
Billy Joel - Honesty , 빌리 조엘 - 어니스티 [가사/해석/듣기/노래]
Billy Joel (빌리 조엘) - Honesty (어니스티) 'Honesty'는 1978년 10월 11일에 발매된 미국의 싱어송라이터인 '빌리 조엘 (Billy Joel)'의 정규 6집 앨범 [52nd Street] 수록곡이다. 앨범 [52nd Street]는 수록곡..
w-music.tistory.com
John Denver - Today [가사/해석/듣기/노래]
John Denver - Today , 존 덴버 - 투데이 [가사/해석/듣기/노래]
John Denver (존 덴버) - Today 'Today'는 1975년 2월에 발매된 미국의 싱어송라이터 가수인 '존 덴버 (John Denver)'의 첫 번째 라이브 앨범인 [An Evening with John Denver]에 수록이 된 곡이다. 라이브 앨범인..
w-music.tistory.com
George Baker Selection - I've Been Away Too Long [가사/해석/듣기/노래]
George Baker Selection (조지 베이커 셀렉션) - I've Been Away Too Long [가사/해석/듣기/노래]
George Baker Selection I've Been Away Too Long 'I've Been Away Too Long'은 1975년에 발매된 네덜란드 출신의 '조지 베이커 (George Baker)'를 중심으로 만들어진 그룹인 '조지 베이커 셀렉션 (George..
w-music.tistory.com
Eric Carmen (에릭 카멘) - All By Myself , Celine Dion (셀린 디온) - All By Myself [가사/해석/듣기/노래]
Eric Carmen (에릭 카멘) - All By Myself , Celine Dion (셀린 디온) - All By Myself [가사/해석/듣기/노래]
Eric Carmen (에릭 칼멘) - All By Myself (올 바이 마이 셀프) 'All By Myself'는 1975년 11월에 발매된 미국의 싱어송라이터인 '에릭 카먼 (Eric Carmen)'의 솔로 1집 데뷔 앨범 [Eric Carmen] 수록곡이다. 앨범 수록곡
w-music.tistory.com
'1970 Pop Song' 카테고리의 다른 글
댓글