목차
Simon & Garfunkel (사이먼 & 가펑클) - Scarborough Fair (스카보로 페어)
'Scarborough Fair'는 1966년 10월 24일에 발매된 미국의 포크 듀오인 '사이먼 앤 가펑클 (Simon & Garfunkel)'의 정규 3집 앨범 [Parsley, Sage, Rosemary and Thyme] 수록곡입니다.
'Scarborough Fair'는 영국의 전통 민요로 16세기에서 17세기 사이에 초자연적이며 불가능한 일들을 노래한 스코틀랜드 포크 발라드인 '엘핀 나이트 (The Elfin Knight)'의 변종을 개사한 곡입니다.
'Scarborough Fair'는 영국의 포크 가수인 '마틴 카시 (Martin Carthy)'의 1집 데뷔 앨범인 [Martin Carthy]가 편곡을 하여 수록이 되었으며 1966년 '사이먼 앤 가펑클'이 '마틴 카시 (Martin Carthy)'의 버전을 편곡하여 앨범 [Parsley, Sage, Rosemary and Thyme]에 첫 번째 곡으로 수록하여 발표하였습니다.
'사이먼 앤 가펑클'의 'Scarborough Fair'는 빌보드 싱글 차트 11위, 아일랜드 싱글 차트 5위를 기록하였고, 앨범 [Parsley, Sage, Rosemary and Thyme]는 빌보드 앨범 차트 4위를 기록하였습니다.
앨범 [Parsley, Sage, Rosemary and Thyme]는 2012년 '롤링 스톤' 선정 '역사상 가장 위대한 500개 앨범'에서 201위에 선정이 되었고, 이탈리아 출판사인 'Universe Publishing'의 음악 평론가들이 선택한 '죽기 전에 꼭 들어봐야 할 앨범 1001'에 선정이 되었습니다.
'Scarborough Fair'는 애인과 헤어진 남자가 스카보로 시장에 가는 지인에게 시장에서 자신의 애인을 만나거든 안부를 전해 달라는 내용으로 신비적이고 몽환적인 멜로디와 '사이먼 앤 가펑클'의 화음이 돋보이는 곡으로 국내에서도 꾸준하게 애청되고 있는 곡입니다.
Simon & Garfunkel - Scarborough Fair [라이브]
Simon & Garfunkel - Scarborough Fair [듣기/노래]
Simon & Garfunkel - Scarborough Fair / 사이먼 앤 가펑클 - 스카보로우의 추억 [가사/해석]
Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary and thyme
Remember me to one who lives there
He once was a true love of mine
스카버러 시장에 가나요?
파슬리, 세이지, 로즈메리와 백리향
거기 사는 한 여인에게
안부를 전해 주세요
한때 그는 나의 진실한 사랑이었어요
Tell him to make me a cambric shirt
Parsley, sage, rosemary and thyme
Without no seams nor needlework
Then he'll be a true love of mine
그에게 내 삼베옷을
만들어 달라고 해 주세요
파슬리, 세이지, 로즈메리와 백리향
이음매나 바느질이 필요 없는 그런 옷을요
그러면 그는 내 진실한 사랑이 될 거예요
Tell him to find me an acre of land
Parsley, sage, rosemary and thyme
Between the salt water and
the sea strand
Then he'll be a true love of mine
한 필지 땅을 찾아 달라 해 주세요
파슬리, 세이지, 로즈메리와 백리향
바다와 바닷가의 사이에 말이죠
그러면 그는 나의 진실한 사랑이 되겠죠
Tell him to reap it in a sickle of leather
Parsley, sage, rosemary and thyme
And gather it all in a bunch of heather
Then he'll be a true love of mine
가죽 낫으로 모두 잘라서
파슬리, 세이지, 로즈메리와 백리향
그걸로 히스 꽃다발을 만드는 거예요
그러면 그는 내 진실한 사랑이 될 거예요
Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary and thyme
Remember me to one who lives there
He once was a true love of mine
스카버러 시장에 가나요?
파슬리, 세이지, 로즈메리와 백리향
거기 사는 이에게 안부를 전해 주세요
그는 전에 내가 진정 사랑했던 사람이라고
같이 듣기 좋은 팝송
Simon & Garfunkel - Bridge Over Troubled Water [가사/해석/듣기]
Simon & Garfunkel (사이먼 앤 가펑클) - Bridge Over Troubled Water (브리지 오버 트러블드 워터) [가사/해석/
Simon & Garfunkel (사이먼 앤 가펑클) - Bridge Over Troubled Water (험한 세상 다리가 되어) 'Bridge Over Troubled Water'는 1970년 1월 26일에 발매된 포크 듀오 '사이먼 앤 가펑클 (Simon & Garfunkel)'의..
w-music.tistory.com
Simon & Garfunkel - The Sound Of Silence [가사/해석/듣기]
Simon & Garfunkel - The Sound Of Silence , 사이먼 앤 가펑클 - 사운드 오브 사일런스 [가사/해석/듣기/노래]
Simon & Garfunkel (사이먼 앤 가펑클) - The Sound Of Silence (더 사운드 오브 사일런스) 'The Sound Of Silence'는 1964년 10월 19일에 발매된 미국의 포크 듀오 '사이먼 앤 가펑클 (Simon & Garfunkel)'의 1집..
w-music.tistory.com
Simon & Garfunkel - The Boxer [가사/해석/듣기]
Simon & Garfunkel - The Boxer / 사이먼 앤 가펑클 - 더 박서
The Boxer - Simon and Garfunkel 'The Boxer'는 1970년 1월 26일에 발매된 미국의 세계적인 포크 듀오인 '사이먼 앤 가펑클 (Simon & Garfunkel)'의 정규 5집 앨범이자 이들의 마지막 앨범인 [Bridge Over Troub..
w-music.tistory.com
Neil Young - Heart Of Gold / 닐 영 - 하트 오브 골드 [가사/해석/듣기]
Neil Young - Heart Of Gold / 닐 영 - 하트 오브 골드 [가사/해석/듣기/노래]
Heart Of Gold - Neil Young 'Heart Of Gold'는 1972년 2월 1일에 발매된 캐나다 출신의 미국계 싱어송라이터이자 기타리스트인 '닐 영 (Neil Young)'의 정규 4집 앨범인 [Harvest] 수록곡이자 1972년 1월에 싱글..
w-music.tistory.com
The Velvet Underground (벨벳 언더그라운드) - Pale Blue Eyes [가사/해석/듣기]
The Velvet Underground (벨벳 언더그라운드) - Pale Blue Eyes [가사/해석/듣기/노래]
The Velvet Underground (벨벳 언더그라운드) - Pale Blue Eyes (페일 블루 아이즈) 'Pale Blue Eyes'는 1969년 3월에 발매된 미국의 록 밴드인 '벨벳 언더그라운드 (The Velvet Underground)'의 정규 3집 앨범 [..
w-music.tistory.com
Simon & Garfunkel - Scarborough Fair [Single/1968]
싱글 앨범 : Scarborough Fair
발매일 : 1968. 02
- 수록곡 -
A : Scarborough Fair (Canticle)
B : April Come She Will
댓글