목차
Ray Charles - I Can't Stop Loving You
'I Can't Stop Loving You'는 1962년 4월에 발매된 미국의 가수이자 작곡가, 피아니스트인 '레이 찰스 (Ray Charles)'의 정규 앨범 [Modern Sounds in Country and Western Music] 수록곡입니다.
'I Can't Stop Loving You''의 원곡은 미국의 컨트리 싱어송라이터인 '돈 깁슨 (Don Gibson)'이 작곡한 컨트리 곡으로 1958년 '돈 깁슨'의 앨범 [Oh Lonesome Me]에 수록이 된 곡입니다.
수많은 가수들이 'I Can't Stop Loving You'를 커버하고 리메이크하였지만 '레이 찰스'가 리메이크 한 'I Can't Stop Loving You'가 세계적으로 크게 히트하였고 지금까지 애청되고 있는 가장 유명한 곡입니다.
'레이 찰스'의 'I Can't Stop Loving You'는 빌보드 싱글 차트 5주 연속 1위, 빌보드 R&B 싱글 차트 1위, 빌보드 어덜트 컨템퍼러리 차트 1위, 영국 싱글 차트 1위를 차지하였고, '롤링 스톤지' 선정 '역사상 가장 위대한 500곡'에서 164위에 선정이 되었습니다.
'I Can't Stop Loving You'는 수많은 유명 가수들이 리메이크를 하였습니다. 대표적인 가수들로 '로이 오비슨 (Roy Orbison)', '폴 앵카 (Paul Anka)', '프랭크 시나트라 (Frank Sinatra)', '짐 리브스 (Jim Reeves)', '앤디 윌리엄스 (Andy Williams)', '엘비스 프레슬리 (Elvis Presley)', '앤 머레이 (Anne Murray)', '브라이언 아담스 (Bryan Adams)'등 세계적인 가수들이 리메이크를 한 팝의 명곡입니다.
Ray Charles - I Can't Stop Loving You [듣기/노래]
Ray Charles - I Can't Stop Loving You [라이브]
Ray Charles - I Can't Stop Loving You [싱글/1964]
싱글 앨범 : I Can't Stop Loving You
- 수록곡 -
A : I Can't Stop Loving You
B : Born To Lose
Ray Charles - I Can't Stop Loving You [가사/해석]
I can't stop loving you
I've made up my mind
To live in memory of
old lonesome time
그대 향한 사랑을 멈출 수 없어요
난 마음먹었지요
외로움으로 가득 찼던
그 시절의 추억 속에 잠겨 살기로
I can't stop wanting you
It's useless to say
So I'll just live my life
In dreams of yesterday
그대 향한 사랑을 멈출 수 요
말할 필요도 없겠지만
나는 과거의 꿈속에서 살아갈 거예요
Those happy hours that we once knew
Though long ago still make me blue
한때 가졌던 행복한 시간들은
오래전에 흘러갔지만
여전히 내 마음은 슬픔에 젖습니다
They say that time heals
a broken heart
But time has stood still
Since we've been apart
사람들은 말하지요
시간의 흐름 속에
상심한 마음은 아물어 간다고
I can't stop loving you
I've made up my mind
To live in memory of
old lonesome time
하지만 우리가 헤어진 후
시간은 멈춰 서 버렸어요
Just can't stop wanting you
It's useless to say
I'll just live my life
In dreams of yesterday.
그저 당신을 원하는 것을 멈출 수 없어요
말할 필요도 없겠지만
나는 과거의 꿈속에서 살아갈 거예요
Stevie Wonder (스티비 원더) - Yester-Me, Yester-You, Yesterday
Brothers Four (브라더스 포) - The Green Leaves Of Summer / 영화 알라모 OST
Andy Williams - Moon River / 앤디 윌리엄스 - 문 리버 (영화 티파니에서 아침을 OST)
Paul Anka - You Are My Destiny / 폴 앵카 - 유 아 마이 데스티니
댓글