목차
Metallica (메탈리카) - The Unforgiven (더 언포기븐)
'The Unforgiven'은 1991년 8월 12일에 발매된 메탈리카 (Metallica) 정규 5집 앨범 [Metallica] 일명 블랙 앨범 (The Black Album) 수록곡이다.
앨범은 메탈리카 앨범 최초로 빌보드 앨범 차트 4주 연속 1위를 차지하였고, 영국, 호주, 캐나다, 독일, 뉴질랜드, 노르웨이, 스위스 등에서 앨범 차트 1위를 차지하였다.
1991년 10월 28일 앨범에서 두 번째로 싱글로 발매된 'The Unforgiven'은 메탈리카의 처절한 스래쉬 파워 발라드곡으로 1997년에 발매한 앨범 [Reload] 수록곡인 'The Unforgiven II'와 2008년에 발매한 앨범 [Death Magnetic] 수록곡인 'The Unforgiven III'는 'The Unforgiven'의 속편 격으로 같은 형태로 발표가 되었다.
싱글곡 'The Unforgiven'은 '빌보드 핫 100' 35위에 핀란드 싱글 차트 4위, 폴란드 싱글 차트 9위를 기록하였다.
Metallica - The Unforgiven [Seoul Live]
Metallica - The Unforgiven [MV]
Metallica - The Unforgiven [블랙 앨범]
Metallica (메탈리카) - The Unforgiven (더 언포기븐) [가사/해석]
New blood joins this earth
and quickly he's subdued
through constant pained disgrace
the young boy learns their rules
새로운 생명이 이 땅에 태어나지만
끊임없이 고통스러운 굴욕감으로
곧 소진해 버리지
젊은이들은 규칙을 알게 되는 거야
with time the child draws in
this whipping boy done wrong
deprived of all his thoughts
the young man struggles
on and on he's known
a vow unto his own
that never from this day
his will they'll take away
시간이 지나면서 아이들은 움츠러들고
잘못을 저지른 아이는
그의 모든 생각을 박탈 당해
그 젊은이는 그가 알아왔던 사실과
끊임없이 투쟁해 나가지
자신에게 했던 약속이
지금 이 시대에선 지킬 수 없을 거야
그들이 그의 생각을 앗아갈 테니까
what I've felt
what I've known
never shined through
in what I've shown
never be
never see
won't see what might have been
what I've felt
what I've known
never shined through
in what I've shown
never free
never me
so I dub thee unforgiven
내가 느꼈던 것
내가 알아왔던 것을
내 행동으로 표출할 수가 없었어
존재하지도 않았고
보지도 못했고
어떻게 되었을지
알 수도 없을 거야
내가 느꼈던 것
내가 알아왔던 것을
내 행동으로 표출할 수가 없었어
자유롭지도 못했고
진정한 나의 모습도 아니었어
그래서 난 당신네들을
용서받지 못할 자라고 부르겠어
they dedicate their lives
to running all of his
he tries to please them all
this bitter man he is
throughout his life the same
he's battled constantly
this fight he cannot win
a tired man they see no longer cares
the old man then prepares
to die regretfully
that old man here is me
사람들은 삶을 영위하기 위해
인생을 바치고
사람들을 기쁘게 하려고 노력하지
비탄에 잠긴 이 사람도
한평생 이와 같았어
끊임없이 싸우지만 승산은 없어
사람들은 지친 이 사람을
더 이상 거들떠보지도 않아
그 늙은이는 후회에 쌓여
죽음을 준비해
그 늙은이는 바로 나
never free
never me
so I dub thee unforgiven
자유롭지도 못했고
진정한 나의 모습도 아니었어
그래서 난 당신네들을
용서받지 못할 자라고 이름 짓겠어
you labeled me
I'll label you
so I dub thee unforgiven
당신이 내게 딱지를 붙였다면
난 당신에게 딱지를 붙이겠어
그래서 난 당신들을
용서받지 못할 자라고 이름 짓겠어
추천 ☞ Skid Row - Youth Gone Wild [가사/해석/듣기/라이브/MV]
Skid Row (스키드 로우) - Youth Gone Wild [가사/해석/듣기/라이브/MV]
Skid Row - Youth Gone Wild 'Youth Gone Wild'는 1989년 1월 24일에 발매된 헤비메탈 밴드인 스키드 로우 (Skid Row) 1집 데뷔 앨범 [Skid Row] 수록곡이다. 당시 락/메탈 최고의 프로듀서이자 엔지니어인..
w-music.tistory.com
'Rock & Metal Review' 카테고리의 다른 글
| Aerosmith - Dream On / 에어로스미스 - 드림 온 [가사/해석/듣기/노래] (0) | 2021.11.30 |
|---|---|
| Rare Bird - Sympathy , 레어 버드 - 심퍼시 [가사/해석/듣기/노래] (0) | 2021.11.08 |
| Green Day - Basket Case / 그린데이 - 바스켓 케이스 [가사/해석/듣기/노래] (0) | 2021.11.03 |
| Rainbow (레인보우) - Temple Of The King (템플 오브 더 킹) [가사/해석/듣기/노래] (0) | 2021.10.28 |
| Scorpions (스콜피온스) - Still Loving You (스틸러빙유) [가사/해석/듣기/노래] (2) | 2021.08.25 |
| Deep Purple - Soldier Of Fortune / 딥 퍼플 - 솔저 오브 포춘 [가사/해석/듣기/노래] (1) | 2021.08.22 |
| Skid Row - Youth Gone Wild / 스키드 로우 - 유스 곤 와일드[가사/해석/듣기/노래] (0) | 2021.07.10 |
| Van Halen - Jump / 반 헤일런 - 점프 [가사/해석/듣기/노래] (0) | 2021.07.09 |
댓글