목차
Kenny Rogers & Dolly Parton - Islands In The Stream
'Islands In The Stream'은 1983년 8월 22일에 발매된 미국의 컨트리 가수이자 작곡가, 배우인 '케니 로저스 (Kenny Rogers)'의 정규 15집 앨범 [Eyes That See in the Dark] 수록곡이다.
앨범은 '비지스 (BeeGees)'의 3형제인 '배리 깁 (Barry Gibb)', '모리스 깁 (Maurice Gibb)', '앤디 깁 (Andy Gibb)'이 프로듀서와 작곡을 한 앨범으로 빌보드 앨범 차트 6위, 빌보드 컨트리 앨범 차트 1위를 차지하였고, 캐나다, 호주, 뉴질랜드, 오스트리아, 스웨덴, 노르웨이 등에서 앨범 차트 탑 10 안에 들었다.
1983년 8월 15일에 싱글로 발매된 'Islands In The Stream'은 비지스의 3형제가 작곡한 곡으로 '처음에는 '케니 로저스' 혼자 불렀지만 케니 로저스를 포함한 비지스 형제들 모두 만족스럽지 않았다고 한다. 당시 최고의 컨트리 가수이자 여배우로 주가를 올리던 톱 가수인 '돌리 파튼 (Dolly Parton)'과 듀엣으로 녹음을 하고 노래는 크게 히트를 하였다.
'Islands In The Stream'은 '어니스트 헤밍웨이 (Ernest Hemingway)'의 사후 출판된 첫 번째 소설의 제목을 따온 것으로 '케니 로저스'와 '돌리 파튼'의 듀엣만으로도 많은 화제를 모은 곡으로 빌보드 싱글 차트 1위, 빌보드 어덜트 컨템퍼러리 차트 1위, 빌보드 컨트리 차트 1위를 차지하였고, 캐나다, 호주, 오스트리아 등에서도 싱글 차트 1위를 차지하며 세계적으로 크게 히트한 곡이다. 2005년 미국의 텔레비전 채널인 CMT에서 '역대 최고의 컨트리 듀엣' 투표에서 1위를 차지하였다.
Kenny Rogers & Dolly Parton - Islands In The Stream [Live]
Kenny Rogers , Dolly Parton - Islands In The Stream [Song]
Kenny Rogers and Dolly Parton - Islands In The Stream [Single]
Kenny Rogers (케니 로저스) & Dolly Parton (돌리 파튼) - Islands In The Stream (아일랜드 인 더 스트림) [가사/해석]
Baby when I met you
there was peace unknown
I set out to get you with
a fine tooth comb
I was soft inside there was
something going on
그대여, 나 그대를 만났을 때
알지 못할 평화가 깃들었지요
고운 빗으로 당신을 사로잡으려 했습니다
내 마음속에는 부드러운
무언가가 일어나고 있었지요
You do something to me
that I can't explain
Hold me closer and I feel no pain
Every beat of my heart
We got something going on
당신은 내게 설명할 수 없는 일을 합니다
나를 더 가까이 안아주세요
난 아무런 고통도 느끼지 않을 겁니다
내 심장이 뛰어요
우린 무언가 일어나게 한 거예요
Tender love is blind
it requires a dedication
All this love we feel
needs no conversation
We can ride it together, ah ha
Making love with each other, ah ha
사랑은 맹목적이라고 해요
사랑은 헌신적일 것을 요구합니다
우리가 느끼는 이 사랑에는
대화가 필요 없어요
우리 둘이서 함께 그것을
해나갈 수 있으니까요
서로 사랑을 나누면서
Islands in the stream
that is what we are
No one in between
How can we be wrong
Sail away with me to another world
And we rely on each other, ah ha
From one lover to another, ah ha
물결 속에 떠 있는 섬 바로
그것이 우리의 모습입니다
아무도 그 사이에 들어올 수 없지요
어떻게 우리가 잘못될 수 있을까요
나와 함께 또 다른 세상을 항해하면서
서로를 의지하여 물결 속에
떠있는 섬과 같이
의연하게 헤쳐나가도록 해요
I can't live without you
if the love was gone
Everything is nothing
if you got no one
And you did walk in the night
Slowly losing sight of the real thing
당신 없이 살 수 없습니다 비록
사랑이 사라진다 해도
만일 당신 곁에 아무도 없다면
모든 것이 의미를 잃게 될 겁니다
마치 캄캄한 밤을 홀로 걷는 것처럼
당신은 서서히 진실한 모습을 잃어가고
But that won't happen to us
and we got no doubt
Too deep in love and we got no way out
And the message is clear
This could be the year for the real thing
하지만 그런 일은
우리에게 일어나지 않을 거고
우리에겐 의혹이란 없었어요
사랑에 깊이 빠진 우리에게
달리 나갈 길이란 없어요
그리고 메시지는 분명한 거예요
올해는 진실을 위한 해가 될 거예요
No more will you cry
Baby I will hurt you never
We start and end as one in love forever
We can ride it together, ah ha
Making love with each other, ah ha
당신은 더 이상 울지 않아도 돼요
그대여 나는 절대로
상처를 주지 않겠습니다
우리는 영원히 사랑하는
사람들로서 끝을 맺읍시다
Islands in the stream
that is what we are
No one in between
How can we be wrong
Sail away with me to another world
And we rely on each other, ah ha
From one lover to another, ah ha
물결 속에 떠 있는 섬 바로
그것이 우리의 모습입니다
아무도 그 사이에 들어올 수 없지요
어떻게 우리가 잘못될 수 있을까요
나와 함께 또 다른 세상을 항해하면서
서로를 의지하여 물결 속에
떠있는 섬과 같이
의연하게 헤쳐나가도록 해요
Sail away
Oh, come sail away with me
Islands in the stream that is what we are
No one in between
How can we be wrong
Sail away with me to another world
And we rely on each other, ah ha
From one lover to another, ah ha
Islands in the stream
that is what we are
No one in between
How can we be wrong
Sail away with me to another world
And we rely on each other, ah ha
From one lover to another, ah ha
Nicole - A Little Peace [가사/해석/듣기/노래]
Nicole (니콜) - A Little Peace [가사/해석/듣기/노래]
Nicole Flieg (니콜레 플리그) - A Little Peace 'A Little Peace'는 1982년 4월 24일에 영국에서 열린 제27회 유러비전 송 콘테스트 대상 수상곡으로 독일 출신의 가수이자 작곡가인 '니콜 (Nicole Flieg, Nicol..
w-music.tistory.com
Starship - Nothing's Gonna Stop Us Now [가사/해석/듣기/노래]
Starship (스타쉽) - Nothing's Gonna Stop Us Now [가사/해석/듣기/노래]
Starship - Nothing's Gonna Stop Us Now 'Nothing's Gonna Stop Us Now'는 1987년 7월 27일에 발매된 미국의 록밴드인 '스타쉽 (Starship)'의 정규 2집 앨범 [No Protection] 수록곡이자 영화 '마네킹'의 주제곡..
w-music.tistory.com
Sheena Easton - Morning Train [가사/해석/듣기/노래]
Sheena Easton (시나 이스턴) - Morning Train (모닝 트레인) [가사/해석/듣기/노래]
Sheena Easton - Morning Train (Nine To Five) 'Morning Train (9 to 5)'은 영국의 팝 가수인 '시나 이스턴 (Sheena Easton)'의 1집 데뷔 앨범 [Take My Time] 수록곡으로 1981년 1월 18일에 발매되었다...
w-music.tistory.com
The Nolans - I'm In The Mood For Dancing [가사/해석/듣기/노래]
The Nolans (놀란스) - I'm In The Mood For Dancing [가사/해석/듣기/노래]
The Nolans (놀란스) - I'm In The Mood For Dancing 'I'm In The Mood For Dancing'은 1979년 11월 19일에 발매된 놀란스 (The Nolan Sisters)의 셀프 타이틀 앨범 [Nolan Sisters] 타이틀 곡이다. 앨범 [Nolan S..
w-music.tistory.com
Air Supply - Making Love Out of Nothing At All [가사/해석/듣기/노래]
Air Supply (에어 서플라이) - Making Love Out of Nothing At All [가사/해석/듣기/노래]
Air Supply (에어 서플라이) - Making Love Out of Nothing At All 'Making Love Out of Nothing At All'은 1983년에 발매된 에어 서플라이 (Air Supply)의 컴필레이션 앨범인 [Greatest Hits] 수록곡이다. 'Makin..
w-music.tistory.com
'1980 Pop Song' 카테고리의 다른 글
| The Alan Parsons Project (알란 파슨스 프로젝트) – Eye in the Sky (아이 인 더 스카이) [가사/해석/듣기/노래] (0) | 2022.03.14 |
|---|---|
| Irene Cara (아이린 카라) - Fame (페임) [가사/해석/듣기/노래] (0) | 2022.03.12 |
| U2 - With Or Without You / 유투 - 위드 오어 위드아웃 유 [가사/해석/듣기/노래] (0) | 2022.02.24 |
| Richard Sanderson - Reality , 리처드 샌더슨 - 리얼리티 (라붐 OST) [가사/해석/듣기/노래] (0) | 2022.02.22 |
| Nicole - A Little Peace / 니콜 - 어 리틀 피스[가사/해석/듣기/노래] (0) | 2022.02.12 |
| Leo Sayer (리오 세이어) - More Than I Can Say [가사/해석/듣기/노래] (0) | 2022.02.05 |
| Starship - Nothing's Gonna Stop Us Now / 스타쉽 - 너띵스 고나 스탑 어스 나우 [가사/해석/듣기/노래] (0) | 2022.02.04 |
| Bonnie Tyler (보니 타일러) - Holding Out For A Hero [가사/해석/듣기/노래] (0) | 2022.01.21 |
댓글