목차
Gloria Gaynor - I Will Survive / 1978
'I Will Survive'는 1978년 11월 27일에 발매된 미국의 가수인 '글로리아 게이너 (Gloria Gaynor)'의 정규 6집 앨범인 [Love Tracks] 수록곡입니다.
'I Will Survive'는 미국의 작곡가이자 음악 프류듀서인 '프레디 페렌 (Freddie Perren)'과 '디노 페카리스 (Dino Fekaris)'가 작곡한 곡으로 1978년 10월 23일에 싱글로 발매가 되었습니다.
'I Will Survive'는 이 곡의 작곡가인 '디노 페카리스'가 자신이 일하던 직장인 '모타운 (Motown) 레코드'에서 해고를 당한 경험을 바탕으로 만든 인생역전의 내용을 가지고 있는 노래입니다.
'I Will Survive'는 1979년에 가장 많이 방송된 노래이자 가장 많이 팔린 디스코 노래로 세계적으로 크게 히트를 하였습니다. 미국 빌보드 3주 연속 1위, 영국 싱글 차트 1위를 차지하였고 여러 국가에서 싱글 차트 상위권을 기록하였고 1980년 그래미 어워드에서 '베스트 디스코 레코딩'을 수상하였습니다.
'I Will Survive'는 2000년도 미국의 음악 케이블 채널인 'VH1'이 선정한 '가장 위대한 댄스곡 100곡'에서 1위, 2012년 '롤링 스톤지' 선정 '역대 최고의 디스코 노래'에서 2위, 2008년 빌보드지 선정 '빌보드 핫 100 역대 최고의 노래'에서 97위, 영국의 신문사인 '데일리 텔레그래프 (The Daily Telegraph)'가 선정한 '역사상 가장 위대한 노래 100곡'에서 48위, 2021년 롤링 스톤지 선정 '역사상 가장 위대한 노래 500곡'에서 251위에 선정이 되었습니다.
'I Will Survive'가 수록된 앨범 [Love Tracks]는 빌보드 앨범 차트 4위를 기록하였고, '글로리아 게이너가 부른 녹음 원본인 'I Will Survive'는 2016년 미국 의회도서관에 영구 등재가 되었습니다.
국내에서는 가수 진주가 부른 번안곡인 '난 괜찮아'로 잘 알려져 있으며 꾸준하게 애청되고 있는 팝의 명곡입니다.
Gloria Gaynor - I Will Survive [MV]
Gloria Gaynor - I Will Survive [라이브]
Gloria Gaynor - I Will Survive [싱글/1978]
싱글 앨범 : I Will Survive
발매일 : 1978. 10. 23
- 수록곡 -
A : I Will Survive
B : Substitute
Gloria Gaynor - I Will Survive [가사/해석]
First I was afraid
I was petrified
Kept thinking I could never live
without you by my side
But then I spent so many nights
thinking how you Go on now
And I grew strong
And I learned how to get along
처음엔 두려웠어요
겁이 났죠
절대 살 수 없을 거라 생각했어요
당신이 곁에 없으면
하지만 시간이 지나면서
당신이 날 얼마나 하찮게
취급했는지를 생각해 보니
강해지더군요
살아나갈 방법을 알게 되었죠
And so you're back from outer space
I just walked in to find you here
with that sad look upon your face
I should have changed
that stupid lock
I should have made you
leave your key
If I had known for just one second
you'd be back to bother me
그러던 중 당신이 돌아왔습니다
집에 와보니 그대가 와있더군요
슬픈 표정을 하고서
자물쇠를 바꿨어야 했는데
당신에게 열쇠를 두고
가게 했어야 했는데
단 한순간이라도 그대가 돌아와
나를 다시 괴롭힐 걸 알았더라면 말이죠
Go now go, walk out the door
just turn around now
'cause you're not welcome anymore
weren't you the one
who tried to hurt me with goodbye
you think I'd crumble?
you think I'd lay down and die?
Oh no, not I
I will survive
as long as I know how to love
I know I will stay alive
I've got all my life to live
I've got all my love to give
and I'll survive
I will survive
자, 어서 이 집에서 나가요
돌아서라고요
여기엔 더 이상
당신이 있을 자리가 없어요
그대는 내게
이별의 상처를 준 사람이잖아요
내가 무너지리라 생각했죠?
내가 쓰러져 죽을 거라고 생각했죠?
하지만 틀렸어요
난 견뎌낼 겁니다
사랑하는 법을 아는 한
살아나갈 거예요
내겐 살아갈 인생과
누군가에게 줄 사랑이 남아있어요
그러니 난 견뎌낼 거예요
살아나갈 겁니다
It took all the strength
I had not to fall apart
kept trying hard to mend
the pieces of my broken heart
and I spent oh so many nights
just feeling sorry for myself
I used to cry
But now I hold my head up high
쓰러지지 않기 위해서는
젖 먹던 힘을 다 내야 했어요
상처 입은 마음을
치유하기 위해 노력했죠
그리고 수많은 밤을
나 자신에 대한 연민으로 보냈습니다
울기도 많이 했죠
하지만 이제는 당당히 고개를 들고
And you see me somebody new
I'm not that chained up little person
still in love with you
and so you felt like dropping in
and just expect me to be free
now I'm saving all my loving
for someone who's loving me
새로운 사람이 되었습니다
이젠 더 이상 당신에 대한 사랑으로
구속된 소심한 사람이 아니에요
그래, 한 번 들러볼 생각이 나던가요?
내가 아직까지 아무도
사귀지 않을 거라 생각하면서
이제 내 모든 사랑은
날 사랑해 주는 사람을 위해
남겨둘 겁니다
Anita Ward - Ring My Bell / 애니타 워드 - 링 마이 벨 [가사/해석/듣기]
Anita Ward - Ring My Bell / 애니타 워드 - 링 마이 벨 [가사/해석/듣기]
Anita Ward (아니타 워드) - Ring My Bell (링 마이 벨) 'Ring My Bell'은 1979년에 발매된 미국 출신의 R&B 소울, 가스펠 가수인 '애니타 워드 (Anita Ward)'의 정규 1집 데뷔 앨범 [Songs of Love] 수록곡입니다. 'Ring My
w-music.tistory.com
Roberta Flack (로버타 플랙) - Killing Me Softly With His Song [가사/해석/듣기/노래]
Roberta Flack (로버타 플랙) - Killing Me Softly With His Song [가사/해석/듣기/노래]
Roberta Flack - Killing Me Softly With His Song / 로버타 플랙 - 킬링 미 소프틀리 위드 히즈송 'Killing Me Softly With His Song'은 1973년 8월 1일에 발매된 미국의 싱어송라이터인 '로버타 플랙 (Roberta Flack)'의 정규 5
w-music.tistory.com
Boney M - Sunny / 보니 엠 - 써니 [가사/해석/듣기/노래]
Boney M - Sunny / 보니 엠 - 써니 [영화 써니 OST]
Boney M (보니 엠) - Sunny (써니) [가사/해석/듣기/노래] 'Sunny'는 1976년 6월 28일에 발매된 자메이카 출신의 독일계 혼성 그룹인 '보니 엠 (Boney M)'의 1집 데뷔 앨범인 [Take Heat Off Me] 수록곡입니다. 'Sunny'
w-music.tistory.com
Baccara (바카라) - Yes Sir, I Can Boogie [가사/해석/듣기/노래]
Baccara (바카라) - Yes Sir, I Can Boogie [가사/해석/듣기/노래]
Baccara - Yes Sir I Can Boogie / 바카라 - 예스 서, 아이 캔 부기 'Yes Sir, I Can Boogie'는 1977년 10월 21일에 발매된 스페인 출신의 여성 듀오 '바카라 (Baccara)'의 정규 1집 데뷔 앨범 [Baccara] 동명의 타이틀 곡입
w-music.tistory.com
Irene Cara (아이린 카라) - Fame (페임) [가사/해석/듣기/노래]
Irene Cara (아이린 카라) - Fame (페임) [가사/해석/듣기/노래]
Irene Cara - Fame 'Fame'은 미국 출신의 가수이자 배우인 '아이린 카라 (Irene Cara)'가 1980녀 5월에 발매한 싱글곡으로 1980년 5월 16일에 개봉한 '알란 파커 (Alan Parker)' 감독, '아이린 카라 (Irene Cara)', '리 커
w-music.tistory.com
'1970 Pop Song' 카테고리의 다른 글
| Sammi Smith - Help Me Make It Through The Night / 새미 스미스 - 헬프 미 메이크 잇 쓰루 더 나잇 [가사/해석/듣기/노래] (0) | 2023.03.23 |
|---|---|
| Daniel Boone - Beautiful Sunday / 다니엘 분 - 뷰티풀 선데이 [가사/해석/듣기/노래] (0) | 2023.03.04 |
| Paul Anka - I Don't Like To Sleep Alone / 폴 앵카 - 아이 돈 라이크 투 슬립 얼론 [가사/해석/듣기/노래] (0) | 2023.03.03 |
| Queen - Bohemian Rhapsody / 퀸 - 보헤미안 랩소디 [가사/해석/듣기/노래] (0) | 2023.02.18 |
| Melanie Safka - The Saddest Thing / 멜라니 사프카 - 더 새디스트 씽 [가사/해석/듣기/노래] (0) | 2023.01.26 |
| ABBA - Honey Honey / 아바 - 허니 허니 [가사/해석/듣기/노래] (0) | 2023.01.24 |
| John Lennon - Love / 존 레논 - 러브 [가사/해석/듣기/노래] (0) | 2023.01.21 |
| Elton John - Your Song / 엘튼 존 - 유어 송 [가사/해석/듣기/노래] (0) | 2023.01.19 |
댓글