목차
Harry Nilsson - Without You
'Without You'는 1971년 11월에 발매된 해리 닐슨 (Harry Nilsson)의 정규 7집 앨범 [Nilsson Schmilsson] 수록곡이다.
'Without You'의 원곡은 영국의 록그룹인 배드핑거 (Badfinger)의 곡으로 1970년에 발매된 앨범 [No Dice]에 수록이 되었다. 그룹의 멤버인 피트 햄과 톰 에반스가 만든 락 발라드곡이다. 배드핑거는 운이 없게도 이 곡을 히트시키지는 못했지만 해리 닐슨과 머라이어 캐리가 리메이크하여 세계적으로 큰 성공을 거두었다.
해리 닐슨의 앨범 [Nilsson Schmilsson]은 미국 빌보드 앨범 차트 3위를 기록하였고, 호주 앨범 차트에서는 2위에 올랐다. 앨범 수록곡들인 'Without You', 'Jump into the Fire, 'Coconut'이 히트를 하였고 앨범은 1973년 그래미 어워드에서 '올해의 앨범' 후보에 선정이 되었다. 2006년 미국의 음악 잡지인 'Pitchfork' 선정 '1970년대 최고의 앨범 100'에서 84위에 선정이 되었고, 2020년 롤링 스톤 선정 '역대 가장 위대한 앨범 500'에서 281위에 선정이 되었다.
'Without You'는 1971년 10월 11일에 싱글로 발매가 되었고 미국 빌보드 싱글 차트 4주 연속 1위를 비롯해서 영국, 호주, 캐나다, 아일랜드, 뉴질랜드 등에서 1위를 차지하면서 세계적으로 큰 성공을 거둔 곡이 되었다. 'Without You'로 해리 닐슨은 그래미상 최우수 남성 팝 보컬 퍼포먼스상을 수상하였다.
국내에서도 꾸준하게 많은 사랑을 받고 있는 곡으로 한국인이 가장 좋아하는 팝송으로 애청되고 있는 노래이다.
Harry Nilsson - Without You [노래]
Harry Nilsson - Without You [Live]
Harry Nilsson - Without You [Single]
Harry Nilsson (해리 닐슨) - Without You (위드 아웃 유) [가사/해석]
No I can't forget this evening
or your face as you were leaving
but I guess that's just
the way the story goes
오늘 밤 내 곁을 떠나가던 당신의 모습을
영원히 잊을 수 없을 것만 같아요
하지만 이별이란 살아가는 동안
한 번은 겪어야만 하는 아픔이겠죠
you always smile
but in your eyes your sorrow shows
yes, it shows
당신의 미소 뒤에는
언제나 말하지 못한 깊은 슬픔이 감춰져 있었죠
그래요, 언젠가 떠나리란 걸 알고 있었어요
no I can't forget tomorrow
when I think of all my sorrow
when I had you there
but then I let you go and now it's only fair
that I should let you know
what you should know
헤어진 다음날 견딜 수 없이 힘들어할
나 자신을 영원히 잊을 수 없을 것만 같아요
그토록 사랑했지만
결국 떠나는 당신을 붙잡지 못했으니까요
하지만 진정으로 나를 사랑했었다면
이것만은 꼭 알아주길 바라요
I can't live if living is without you
I can't live, I can't give anymore
I can't live if living is without you
I can't live, I can't give anymore
당신 없이 나는 살 수 없어요
더 이상 삶의 의미가 없기에 살아갈 수 없어요
당신 없이 나는 살 수 없어요
더 이상 아무것도 할 수 없기에 살아갈 수 없어요
well, I can't forget this evening
or your face as you were leaving
but I guess that's just
the way the story goes
떠나는 당신의 모습 뒤로
어두워져 가던 하늘을 영원히 잊지 못할 거예요
하지만 누구나 다 그런 아픔을 겪으면서
어른이 되는 거겠지요
you always smile
but in your eyes your sorrow shows
yes, it shows
당신은 언제나 미소를 지었지만,
당신의 눈동자는 언제나 눈물로 흐려져 있었어요
그래요, 말하지 않아도 나는 다 알고 있었어요
I can't live if living is without you
I can't live, I can't give anymore
I can't live if living is without you
I can't live, I can't give anymore
당신 없이 나는 살 수 없어요
더 이상 삶의 아무런 의미도 남아있지 않기에
나는 살아갈 수 없어요 당신 없이 살고 싶지 않아요
더 이상 다른 사람에게 줄 사랑이 없기에
나는 살아갈 수 없어요
추천 ☞ Berlin - Take My Breath Away (탑건 주제곡) [가사/해석/듣기/라이브/MV]
Berlin (베를린) - Take My Breath Away (탑건 주제곡) [가사/해석/듣기/라이브/MV]
Berlin (베를린) - Take My Breath Away (테이크 마이 브레스 어웨이) 'Take My Breath Away'는 1986년에 개봉한 토니 스콧 (Tony Scott) 감독, 톰 크루즈 (Tom Cruise) , 발 킬머 (Val Kilmer) 주연의 영화 '탑건..
w-music.tistory.com
댓글